Tłumaczenia dla hasła „strapazierbar“ w niemiecko » polski słowniku

strapazi̱e̱ren* [ʃtrapa​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. strapazieren (stark beanspruchen):

strapazieren Schuhe

zdzierać [f. dk. zedrzeć]

strapazieren Sitzmöbel

zużywać [f. dk. zużyć]

strapazieren Material

niszczyć [f. dk. z‑]

2. strapazieren (belasten):

strapazieren Person

męczyć [f. dk. z‑]

strapazieren Augen

przemęczać

jds Nerven strapazieren

grać komuś na nerwach fig

jds Geduld strapazieren fig

wystawić na próbę czyjąś cierpliwość

das ist eine häufig strapazierte Ausrede fig pot.

to jest często nadużywana wymówka r.ż.

strapazi̱e̱rfähig PRZYM.

strapazierfähig Schuhe, Material:

strapazierfähig

wytrzymały

strapazierfähig

nie do zdarcia pot.

strapaziö̱s [ʃtrapa​ˈtsi̯øːs] PRZYM.

strapaziös

męczący

reduzi̱e̱rbar PRZYM.

reduzierbar

dający się zredukować

skali̱e̱rbar PRZYM.

skalierbar INF., DRUK.

skalowalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pontons können geschlossene Metallkörper oder flache, stapelbare Schiffsrümpfe oder auch strapazierbare Schlauchboote sein.

de.wikipedia.org