Tłumaczenia dla hasła „streckwinkel“ w niemiecko » polski słowniku

Blịckwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Blickwinkel

perspektywa r.ż.

Blickwinkel

punkt r.m. [lub kąt r.m. ] widzenia fig

aus diesem Blickwinkel

z tej perspektywy

unter diesem Blickwinkel

pod tym kątem widzenia

Strẹckmuskel <‑s, ‑n> RZ. r.m. MED.

Streckmuskel

mięsień r.m. prostujący

Streckmuskel

prostownik r.m.

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] CZ. cz. przech.

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [f. dk. wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken pot.

podnosić [f. dk. podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken pot.

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken pot. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [f. dk. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] CZ. cz. zwr.

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [f. dk. przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt pot.

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang pot.

droga r.ż. ciągnie się kilometrami

A̱u̱genwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Augenwinkel

kąt r.m. oka

jdn aus den Augenwinkeln anschauen

patrzeć na kogoś kątem oka

Ne̱benwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m. MATH

Nebenwinkel

kąt r.m. przyległy [lub uzupełniający]

A̱u̱ßenwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m. MATH

Außenwinkel

kąt r.m. zewnętrzny

Freiwinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Freiwinkel r.m. TECHNOL.

kąt przyłożenia narzędzia skrawającego r.m.

Keilwinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Keilwinkel r.m. TECHNOL.

kąt klina r.m.

Keilwinkel r.m. TECHNOL.

kąt ostrza (narzędzia) r.m.

Stahlwinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Stahlwinkel r.m.

kątownik stalowy r.m.