niemiecko » polski

I . ti̱e̱fgreifend PRZYM. attr

II . ti̱e̱fgreifend PRZYSŁ.

tiefgreifend verändern:

tiefgreifend
gruntownie

ti̱e̱fgreifendst. pis. PRZYM.

tiefgreifend → greifen

Zobacz też greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen
chwytać [f. dk. chwycić]
greifen
łapać [f. dk. z‑ ]pot.

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. greifen TECHNOL. (Reifen, Sohlen):

greifen
mieć dobrą przyczepność
ineinander greifen
zazębiać [f. dk. zazębić] się

Przykładowe zdania ze słowem tiefgreifende

eine weitgehende/tiefgreifende Umorganisation durchführen
dokonać daleko idącej/gruntownej reorganizacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die tiefgreifende Veränderung der Wählerschaft stellte sich ihr als Hoffnungsanker dar.
de.wikipedia.org
Aufgrund der technologischen Führerschaft und der Exportorientierung vieler deutscher Unternehmen sei der bevorstehende tiefgreifende energieökonomische Strukturwandel daher auch eine große Chance.
de.wikipedia.org
Von den vier Zahlen wird die letzte für Fehlerbehebungen und Bereinigungen geändert, nicht aber für neue Funktionen oder tiefgreifende Änderungen.
de.wikipedia.org
Die Folge sind eine tiefgreifende Veränderung der wirtschaftlichen Grundlagen der Medien sowie eine Neubestimmung der Charakteristika der Mediengattungen und ihrer Abgrenzung voneinander.
de.wikipedia.org
Weitere ungünstige Faktoren für eine ausreichende Nestwärme sind tiefgreifende Familien- und Eheprobleme, Kriege und Hungerperioden.
de.wikipedia.org
In der folge war der Wahlkreis Viertel oberm Manhartsberg mehrmals von Gebietsverschiebungen betroffen, bis durch die Nationalrats-Wahlordnung 1971 eine tiefgreifende Wahlkreisreform erfolgte.
de.wikipedia.org
Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel zur bürgerlichen Gesellschaft sprengte die politischen, philosophischen und religiösen Fesseln der traditionellen Ständegesellschaften.
de.wikipedia.org
Dieser gab die programmatische Grundlinie für tiefgreifende städtebauliche Veränderungen vor.
de.wikipedia.org
Autismus (von altgriechisch autós „selbst“) ist eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, die als Autismus-Spektrum-Störung diagnostiziert wird.
de.wikipedia.org
Das Blatt liefert leicht verdauliche Lektüre zu aktuellen Geschehnissen in der Politik, gelegentlich auch Interviews, jedoch ohne tiefgreifende Analyse.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne