Tłumaczenia dla hasła „tv-umsetzer“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụm|setzen CZ. cz. przech.

1. umsetzen (an eine andere Stelle setzen, umpflanzen):

jdn/etw umsetzen

przesadzić kogoś/coś

2. umsetzen (anwenden):

umsetzen Erfahrungen, Wissen

stosować [f. dk. za‑]

etw in die Praxis umsetzen

stosować [f. dk. za‑] coś w praktyce

etw in die Praxis umsetzen

realizować [f. dk. z‑]

ein Projekt umsetzen

realizować projekt

etw in die Tat umsetzen

wcielać [f. dk. wcielić] coś w czyn

3. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

sprzedawać [f. dk. sprzedać]

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

dziś sprzedano towary wartości 20 000 euro

4. umsetzen (umwandeln):

ein Theaterstück filmisch umsetzen

przerabiać [f. dk. przerobić] sztukę na film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

wydawać pieniądze na płyty

Arbeit setzt sich in Wärme um

praca r.ż. zamienia się w ciepło

II . ụm|setzen CZ. cz. zwr.

umsetzen

przesiadać [f. dk. przesiąść] się

O̱fensetzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Ofensetzer(in)

zdun r.m.

Übersẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] RZ. r.m.(r.ż.)

Übersetzer(in)

tłumacz(ka) r.m. (r.ż.)

vereidigte Übersetzerin

tłumaczka r.ż. przysięgła

Aussetzer RZ.

Hasło od użytkownika

Aussetzer r.m. pot.

zaburzenie świadomości r.n.

Aussetzer r.m. pot.

utrata przytomności r.ż.

zeitweilige Aussetzer des Gedächtnisses przykł.

chwilowy zanik pamięci

er hatte einen Aussetzer während der Prüfung przykł.

miał zaćmienie umysłu podczas egzaminu

Druckumsetzer RZ.

Hasło od użytkownika

Druckumsetzer r.m. TECHNOL.

przemiennik ciśnienia r.m.