Tłumaczenia dla hasła „unterschiedliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnterschiedlich PRZYM.

unterschiedlich Aussehen, Charakter, Meinung:

unterschiedlich

odmienny

unterschiedlich

różny

II . ụnterschiedlich PRZYSŁ.

unterschiedlich behandeln:

unterschiedlich

odmiennie

unterschiedlich

różnie

unterschiedlich groß sein

różnić się wzrostem

unterschiedlich reagieren

reagować [f. dk. za‑] odmiennie

etw unterschiedlich einschätzen

oceniać [f. dk. ocenić] coś odmiennie

Przykładowe zdania ze słowem unterschiedliche

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

unterschiedliche Interessen/Standpunkte zur Deckung bringen

godzić różne interesy/punkty widzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Raketensysteme feuern eine unterschiedliche Anzahl von Abfangraketen auf die Seezielflugkörper.

de.wikipedia.org

Ähnlich den verschiedenen physikalischen Feldern werden auch von der Gestalttheorie ganz unterschiedliche Felder untersucht und beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei der Anpflanzung wurden unterschiedliche Standorte des Parkgeländes in hervorragender Weise berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org

Sie sind also „rotgrünblind“, genauer, sie nehmen rot und grün nicht als unterschiedliche Farben wahr.

de.wikipedia.org

Die Leuchten sind einzeln steuerbar, so können unterschiedliche Lichteffekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.

de.wikipedia.org

Da in der Regel mehrere unterschiedliche Blockwettkämpfe gleichzeitig stattfinden, wird hier insbesondere auf die Verfügbarkeit der jeweiligen Anlagen (Laufbahn, Sprunggrube, Wurffelder etc.) geachtet.

de.wikipedia.org

Raumzeitlich unterschiedliche Prozesse der geologischen Geschichte wirkten in der Formung des Reliefs, Entwicklung und Effekt kontrollierten endogene neotektonische Bewegungen.

de.wikipedia.org

Viele griechische Städte produzierten eigenes Geld und verwendeten unterschiedliche Bilder für die Münzen, beispielsweise prangte als Merkmal athenischer Herkunft die Eule auf deren Münzen.

de.wikipedia.org