Tłumaczenia dla hasła „warzelna“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Parzẹlle <‑, ‑n> [par​ˈtsɛlə] RZ. r.ż.

Parzelle

parcela r.ż.

ạn|wurzeln CZ. cz. nieprzech. BOT.

anwurzeln (Wurzeln schlagen)

zakorzeniać [f. dk. zakorzenić] się

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] RZ. r.ż.

1. Warze MED.:

Warze

brodawka r.ż.

2. Warze (Brustwarze):

Warze

brodawka r.ż. sutkowa

entwụrzeln* CZ. cz. przech.

entwurzeln Baum:

entwurzeln

wyrywać [f. dk. wyrwać] z korzeniami

e̱i̱n|wurzeln CZ. cz. nieprzech. +sein

einwurzeln ROLN., BOT.

zakorzeniać [f. dk. zakorzenić] się

verwụrzeln* CZ. cz. nieprzech. +sein (Bäume)

verwurzeln

zakorzeniać [f. dk. zakorzenić] się

verwurzeln

zapuszczać [f. dk. zapuścić] korzenie

sie sind in ihrer Heimat verwurzelt fig

oni zapuścili korzenie [lub zadomowili się] w swoim kraju rodzinnym

Sola̱rzelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Solarzelle PHYS, ELEKT.

ogniwo r.n. słoneczne

Solarzelle PHYS, ELEKT.

fotoogniwo r.n.

I . wạ̈rmen [ˈvɛrmən] CZ. cz. przech.

wärmen Suppe:

wärmen

podgrzewać [f. dk. podgrzać]

II . wạ̈rmen [ˈvɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

wärmen (Decke)

trzymać ciepło

wärmen (Ofen, Sonne)

grzać

wärmen (Kleidung)

ogrzewać

III . wạ̈rmen [ˈvɛrmən] CZ. cz. zwr.

wärmen (am Ofen)

ogrzewać [f. dk. ogrzać] się

wärmen (mit Whisky)

rozgrzewać [f. dk. rozgrzać] się