Tłumaczenia dla hasła „werftanlage“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pilo̱tanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Pilotanlage

laboratorium r.n. rozwoju

Lịchtanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. ELEKT.

Lichtanlage

instalacja r.ż. oświetleniowa

Ẹrbanlage <‑, ‑n> [ˈɛrpʔanlaːgə] RZ. r.ż. meist l.mn. BIOL.

Erbanlage

cecha r.ż. dziedziczna

Ne̱u̱anlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Neuanlage (Neuschaffung):

Neuanlage von Wald

zasadzenie r.n. na nowo

2. Neuanlage FIN. (Geld):

Neuanlage

nowa lokata r.ż.

Pe̱i̱lanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. NAUT.

Peilanlage

radionamiernik r.m.

Bụrganlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Burganlage

gród r.m.

Gẹldanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Geldanlage

lokata r.ż. kapitału

Grü̱nanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. meist l.mn.

Grünanlage (kleinere Anlage)

zieleniec r.m.

Grünanlage (Grünfläche)

tereny r.m. l.mn. zielone

He̱i̱zanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Heizanlage

urządzenie r.n. grzejne

Heizanlage

instalacja r.ż. grzewcza

Wạrnanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Warnanlage

urządzenie r.n. alarmowe

Wịndkraftanlage <‑, ‑n> RZ. r.ż., Wịndkraftwerk RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>

Windkraftanlage

elektrownia r.ż. wiatrowa

Parkanlage RZ.

Hasło od użytkownika

Parkanlage r.ż. HORT

zespół parkowy r.m.

Parkanlage r.ż. TECHNOL.

system parkowania r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch massive Luftangriffe auf die Werftanlagen beeinträchtigte den Bau derart, dass bis Kriegsende nur 213 Boote fertiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

U-Boot-Bunker sind überbaute Hafen- oder Werftanlagen zur Produktion oder Wartung von U-Booten.

de.wikipedia.org

Mit dem Umzug standen die alten Werftanlagen zur Verfügung und der Betrieb begann zusätzlich mit dem Schiffsneubau.

de.wikipedia.org

So war die Werftanlage nach außen vollständig von einem Sichtschutz aus Hanfseilmatten umschlossen.

de.wikipedia.org

Bevor die Bauarbeiten beginnen konnten, wurden von angeworbenen Arbeitslosen die verbliebenen Werftanlagen demontiert.

de.wikipedia.org

Die Hafenstadt verfügt über große Werftanlagen und zahlreiche spezialisierte Schulen im Bereich nautischer Ausbildung.

de.wikipedia.org

Sie bauten Hafen- und Werftanlagen, Brücken, Industrieanlagen, Silos, Straßen, Flugplätze und Kraftwerke weltweit.

de.wikipedia.org

Die immer größeren Dimensionen der Eisenschiffe ließen die Werftanlage bald zu klein werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Werftanlagen demontiert und das Gelände lag brach.

de.wikipedia.org

1940 wurden die Werftanlagen aufgelassen und das Trockendock verfüllt.

de.wikipedia.org