Tłumaczenia dla hasła „wett“ w niemiecko » polski słowniku

wett [vɛt] PRZYM.

mit jdm wett sein

być z kimś kwita pot.

I . wẹtten [ˈvɛtən] CZ. cz. nieprzech.

wetten

zakładać [f. dk. założyć] się

[mit jdm] um zehn Euro wetten

założyć się [z kimś] o dziesięć euro

ich wette mit dir, dass ...

założę się z tobą, że...

wetten, dass ...? pot.

zakład, że...? pot.

[wollen wir] wetten?

założymy się?

wetten, dass ich schneller bin?

założymy się, że będę szybszy?

ich habe 50 Euro auf „Araber“ gewettet

postawiłem 50 euro na „Arabów” pot.

worum wetten wir?, um was wollen wir wetten? pot.

o co się założymy?

zwroty:

so haben wir nicht gewettet pot.

tak się nie umawialiśmy pot.

so haben wir nicht gewettet pot.

umowa r.ż. była inna pot.

II . wẹtten [ˈvɛtən] CZ. cz. przech.

wetten Geld:

wetten

stawiać [f. dk. postawić]

zwroty:

darauf wette ich meinen Kopf [o. Hals] pot.

dam sobie odciąć głowę [lub rękę] [lub palec] za to pot.

Przykładowe zdania ze słowem wett

mit jdm wett sein

być z kimś kwita pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zum Rennende machten die drei Piloten den Rückstand fast wieder wett.

de.wikipedia.org

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org

Seine technischen Defizite macht der massige Stürmer mit seiner Schnelligkeit und Kopfballstärke wett.

de.wikipedia.org

Aber durch seine Zähigkeit und seinen Instinkt machte er das immer wieder wett.

de.wikipedia.org

Beim Wett- und Geschicklichkeitsfahren hat es nur zwei Mann Besatzung und einfache Ausrüstung (Ausrüstung ohne Aussenbordmotor).

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.

de.wikipedia.org

Der Blutrausch mag auf den ersten Blick faustkämpferisch sein, aber was ihm an Poesie fehlt, macht er durch rohe Kraft mehr als wett.

de.wikipedia.org

Seinen Mangel an Schnelligkeit machte er durch seinen Einsatzwillen, sein Spielverständnis, seine Nervenstärke sowie sein gutes Stellungsspiel wett.

de.wikipedia.org

Aber die Jugendabteilung machte diese Misserfolge wieder wett.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Techniker und macht seine vergleichsweise geringe Körpergröße durch ein hohes Maß an Sprungkraft, Schnelligkeit und Spielwitz wett.

de.wikipedia.org