Tłumaczenia dla hasła „zasnoubení“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ta̱u̱benei <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Taubenei

jajo r.n. gołębie

I . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. przech.

1. abstauben (Staub entfernen):

abstauben Möbel

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

2. abstauben pot. (sich aneignen):

abstauben

buchnąć pot.

II . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

1. abstauben (reinigen):

abstauben

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

2. abstauben SPORT:

der gegnerischen Mannschaft abstauben

z łatwością strzelić gola przeciwnikowi

ạn|stauben CZ. cz. nieprzech. +sein

anstauben

lekko się zakurzyć

angestaubt sein

być lekko zakurzonym

a̱u̱s|rauben CZ. cz. przech.

ausrauben

obrabować

ausrauben Grabstätte, Wohnung, Geschäft

splądrować

bestäu̱ben* [bə​ˈʃtɔɪbən] CZ. cz. przech.

1. bestäuben:

bestäuben (befruchten) (Biene)

zapylać [f. dk. zapylić]

2. bestäuben a. GASTR. (bestreuen):

bestäuben

posypywać [f. dk. posypać]

mit Mehl bestäuben

posypać mąką

Bäume mit Insektenbekämpfungsmitteln bestäuben

spryskać drzewa środkiem zwalczającym owady

schna̱u̱ben <schnaubt, schnaubte [o. schnob], geschnaubt [o. geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

1. schnauben (durch die Nase atmen):

ins Taschentuch schnauben

smarkać [f. dk. smarknąć ][lub zasmarkać] w chusteczkę pot.

vor Wut schnauben fig

pienić się ze złości fig pot.

2. schnauben:

schnauben (laut atmen) (Pferd)

parskać [f. dk. parsknąć]