Tłumaczenia dla hasła „zawiścią“ w niemiecko » polski słowniku

Slawịstik <‑, bez l.mn. > [sla​ˈvɪstɪk] RZ. r.ż.

Slawistik

slawistyka r.ż.

Slawịstin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Slawistin → Slawist

Zobacz też Slawist

Slawịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [sla​ˈvɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Slawist(in)

slawista(-tka) r.m. (r.ż.)

sla̱wisch PRZYM.

slawisch Sprachen, Völker:

slawisch

słowiański

I . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +C.

zwischen sich befinden, liegen:

zwischen

[po]między instr

zwischen dir und mir

między tobą a mną

zwischen Weihnachten und Neujahr

między świętami [Bożego Narodzenia] a sylwestrem

ich saß zwischen ihm und seiner Frau

siedziałem między nim a jego żoną

es gab Streit zwischen ihnen

doszło do kłótni między nimi

der Zettel lag zwischen den Büchern

kartka r.ż. leżała między książkami

zwischen Wunsch und Wirklichkeit

między marzeniem a rzeczywistością

II . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +B.

zwischen legen, stellen:

zwischen

między instr

er setzte sich zwischen die Eltern

usiadł między rodzicami

wo soll ich die Vase hinstellen? – zwischen die Lampe und die Schale

gdzie mam postawić wazon? – między lampą a paterą

III . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYSŁ.

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

to kosztuje między 200 a 300 euro

die Gebäude sind zwischen 20 und 30 Meter hoch

te budynki r.m. l.mn. mają między 20 a 30 metrów wysokości

dazwịschen [da​ˈtsvɪʃən, hinweisend: ˈdaːtsvɪʃən] PRZYSŁ.

1. dazwischen:

dazwischen (zwischen zwei Dingen)

[po]między [czymś]

dazwischen (zwischen mehreren Dingen)

wśród [lub pośród] [czegoś]

die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen

rodzice l.mn. siedzieli na kanapie, dwójka dzieci ntpl pomiędzy nimi

2. dazwischen (in der Zwischenzeit):

dazwischen

tymczasem

dazwischen

w międzyczasie

es liegen einige Jahre dazwischen

w międzyczasie upłynęło parę lat