Tłumaczenia dla hasła „zusammenwehen“ w niemiecko » polski słowniku

zusạmmen|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

jednoczyć [f. dk. z‑] się

2. zusammengehen REG (einlaufen):

zusammengehen

zbiec [lub skurczyć] się

zusạmmen|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. zusammenstehen:

zusammenstehen (gemeinsam stehen) (Leute)

stać razem [lub w grupie]

2. zusammenstehen:

zusammenstehen (zusammenhalten) (Familie)

trzymać się razem

I . zusạmmen|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. zusammenziehen (verengen):

zusammenziehen Schlinge

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

zusammenziehen Augenbrauen

ściągać [f. dk. ściągnąć]

zusammenziehen Augenbrauen

marszczyć [f. dk. z‑]

zusammenziehen Muskeln

napinać [f. dk. napiąć]

2. zusammenziehen (konzentrieren):

zusammenziehen Truppen, Polizeiaufgebot

koncentrować [f. dk. s‑]

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

zsumowywać [f. dk. zsumować]

II . zusạmmen|ziehen CZ. cz. zwr. irr

1. zusammenziehen:

zusammenziehen (sich verengen) (Pupillen)

zwężać [f. dk. zwęzić] się

zusammenziehen (Muskel)

kurczyć [f. dk. s‑] się

2. zusammenziehen:

zusammenziehen (sich ansammeln) (Gewitter, Unheil) a. fig

nadciągać [f. dk. nadciągnąć]

III . zusạmmen|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein (Personen)

zusammenziehen

zamieszkać razem

mit jdm zusammenziehen

zamieszkać razem z kimś

zusạmmen|werfen CZ. cz. przech. irr

1. zusammenwerfen Gerümpel:

zusammenwerfen

zrzucać [f. dk. zrzucić] na kupę

2. zusammenwerfen Begriffe, Ideen:

zusammenwerfen

mieszać [f. dk. po‑]

3. zusammenwerfen pot. Geld:

zusammenwerfen

zrzucać [f. dk. zrzucić] się pot.