Tłumaczenia dla hasła „être“ w niemiecko » portugalski słowniku

eure PRON poss

eure → euer:

Zobacz też euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

etc. [e:te:ˈtse:]

etc skrót od et cetera:

etc

etc. ( = et cetera)

etwa [ˈɛtva] PRZYSŁ.

1. etwa (ungefähr):

etwa

cerca de

etwa

aproximadamente

die Fahrt dauert etwa vier Stunden

a viagem dura cerca de quatro horas

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por exemplo

3. etwa (vielleicht):

etwa

por acaso

etwa

porventura

willst du etwa schon gehen?

já vais embora?

das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?

fizeste isso de propósito, ou não foi?

Ehre <-n> [ˈe:rə] RZ. r.ż.

Ehre

honra r.ż.

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre pot. (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] RZ. r.ż. kein l.mn.

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] RZ. r.m. (r.ż.)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) r.m. (r.ż.)

Hure <-n> [ˈhu:rə] RZ. r.ż. pej.

Hure

prostituta r.ż.

Hure

puta r.ż.

Pore <-n> [ˈpo:rə] RZ. r.ż.

Pore

poro r.m.

Sure <-n> RZ. r.ż. REL.

Sure

sura r.ż.

Ware <-n> [ˈva:rə] RZ. r.ż.

Ware

mercadoria r.ż.

ehe [ˈe:ə] SPÓJ.

ehe

antes que

ehe

antes de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt mit être und avoir zwei Hilfsverben, die nach bestimmten Regeln verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als Hilfsverb dienen avoir und wesentlich seltener être.

de.wikipedia.org