Tłumaczenia dla hasła „žlutá“ w niemiecko » portugalski słowniku

lutar [Port luˈtaɾ, Braz luˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. lutar (combater):

lutar

kämpfen

lutar contra alguém

gegen jdn kämpfen

lutar com alguém

jemanden bekämpfen

lutar por a. c. seus direitos, etc. (esforçar-se)

um etw B. kämpfen

lutar contra a. c. a ditatura (esforçar-se)

gegen etw B. kämpfen

lutar contra o sono

mit dem Schlaf kämpfen

lutar pela liberdade

für die Freiheit kämpfen

2. lutar (discutir):

lutar

streiten

lutar com [o. contra] alguém

mit jdm streiten

blutt PRZYM. CH

blutt

nu

Blut <-(e)s> [blu:t] RZ. r.n. kein l.mn.

Blut

sangue r.m.

Blut spenden

doar sangue

jdm Blut abnehmen

tirar sangue a alguém

böses Blut machen

causar indignação

das liegt mir im Blut

está-me no sangue

Flut <-en> [flu:t] RZ. r.ż.

1. Flut kein l.mn. (im Gezeitenwechsel):

Flut

maré r.ż. cheia

Flut

preia-mar r.ż.

es ist Flut

está maré cheia

2. Flut:

Flut (Wassermassen)

enchente r.ż.

Flut (Wassermassen)

torrente r.ż.

Flut (Wellen)

vagas r.ż. l.mn.

Flut (Wellen)

ondas r.ż. l.mn.

sich in die Fluten stürzen

entrar no mar [oder na água]

sich in die Fluten stürzen

cair no mar

3. Flut (Menge):

Flut

enchente r.ż.

sie erhielt eine Flut von Zuschriften

ela recebeu uma enchente de cartas

Glut <-en> [glu:t] RZ. r.ż.

Glut (von Kohlen, Zigaretten)

brasa r.ż.

Glut (Hitze)

calor r.m.

blutarm PRZYM. MED.

blutarm

anémico

Blutbad <-(e)s, -bäder> RZ. r.n.

Blutbad

carnificina r.ż.

Blutbad

chacina r.ż.

ein Blutbad anrichten

organizar um massacre