Tłumaczenia dla hasła „Salute“ w niemiecko » portugalski słowniku

Raute <-n> [ˈraʊtə] RZ. r.ż. MAT.

Raute

losango r.m.

Blüte <-n> RZ. r.ż.

1. Blüte BOT.:

Blüte

flor r.ż.

Blüte

florescência r.ż.

in voller Blüte stehen

estar em flor

2. Blüte kein l.mn. (Höhepunkt):

Blüte

pujança r.ż.

in der Blüte seiner Jahre

na flor da idade

3. Blüte pot. (Banknote):

Blüte

nota r.ż. falsa

Salat <-(e)s, -e> [zaˈla:t] RZ. r.m.

Salat

salada r.ż.

gemischter Salat

salada mista

den Salat anmachen

temperar a salada

Salbe <-n> [ˈzalbə] RZ. r.ż.

Salbe

pomada r.ż.

Salto <-s, -s> [ˈzalto] RZ. r.m.

Salto

salto r.m.

Salve <-n> RZ. r.ż. WOJSK.

Salve

salva r.ż.

salopp [zaˈlɔp] PRZYM.

salopp (Sprache, Verhalten)

descontraído

salopp (Kleidung)

à vontade

salzen [ˈzaltsən] CZ. cz. przech.

salzen

pôr sal em

salzen

salgar

salzen und peffern

temperar de sal e pimenta

salzig PRZYM.

salzig

salgado

Beute [ˈbɔɪtə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Beute

despojo r.m.

Beute (von Tier)

presa r.ż.

heute [ˈhɔɪtə] PRZYSŁ.

heute

hoje

heute Abend/Mittag/Morgen

hoje à noite/ao meio-dia/de manhã

heute vor acht Tagen

há oito dias

heute in vierzehn Tagen

daqui a quinze dias

heute in vierzehn Tagen

de hoje a quinze dias

der Wievielte ist heute?

quantos são hoje?

von heute auf morgen

de um dia para o outro

Leute [ˈlɔɪtə] RZ. l.mn.

Leute

pessoas r.ż. l.mn.

Leute

gente r.ż.

es waren viele Leute da

estava lá muita gente

es waren viele Leute da

estavam lá muitas pessoas

es waren ungefähr 30 Leute da

estavam lá aproximadamente 30 pessoas

etw unter die Leute bringen pot.

espalhar a. c.

was sollen die Leute denken?

o que é que as pessoas vão pensar?

auf jetzt, Leute!

vamos lá, pessoal!

auf jetzt, Leute!

vamos lá, malta! Port

Meute <-n> RZ. r.ż.

Meute

matilha r.ż.

Route <-n> [ˈru:tə] RZ. r.ż.

Route

rota r.ż.

Route

itinerário r.m.

Stute <-n> RZ. r.ż.

Stute

égua r.ż.

Trute <-n> RZ. r.ż. CH

Trute

perua r.ż.

Flaute <-n> [ˈflaʊtə] RZ. r.ż.

1. Flaute NAUT.:

Flaute

calmaria r.ż.

2. Flaute GOSP.:

Flaute

época morta r.ż.

Kajüte <-n> RZ. r.ż.

Kajüte

camarote r.m.

Minute <-n> [miˈnu:tə] RZ. r.ż.

Minute

minuto r.m.

es ist zehn Minuten vor/nach vier

são quatro menos/e dez minutos

auf die Minute

em ponto

in letzter Minute

à última da hora

warten Sie bitte ein paar Minuten

espere uns minutos por favor

sie kommt in wenigen Minuten

ela vem dentro de poucos minutos

es dauert noch einige Minuten

ainda demora alguns minutos

zumute [-ˈ--], zu Mute

mir ist nicht wohl zumute

não me sinto bem

mir ist nicht wohl zumute

não me sinto à vontade

ihr war nicht zum Lachen zumute

ela não estava com disposição para rir