Tłumaczenia dla hasła „Straßenrand“ w niemiecko » portugalski słowniku

strahlend PRZYM.

1. strahlend (Wetter):

strahlend

refulgente

strahlend

brilhante

bei strahlendem Sonnenschein

com um sol brilhante

2. strahlend (Mensch):

strahlend

radiante

stranden [ˈʃtrandən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Schiff)

stranden

encalhar

strahlen [ˈʃtra:lən] CZ. cz. nieprzech.

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen

brilhar

strahlen

raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

ser radioativo

Plutonium strahlt

o plutónio é radioativo

3. strahlen (Mensch):

strahlen

estar radiante

strahlen

irradiar

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

sie strahlte vor Glück

ela irradiava felicidade

strampeln [ˈʃtrampəln] CZ. cz. nieprzech. (Baby)

strampeln

espernear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Unmengen an Abfall nicht richtig getrennt und sortiert wurden, ließ die Müllabfuhr die Tüten und Tonnen am Straßenrand stehen.

de.wikipedia.org

Die Straßenränder und Häuser sind häufig durch Fähnchen, frische Zweige und Blumen geschmückt.

de.wikipedia.org

Hier nutzt sie auch landwirtschaftliche Flächen, Straßenränder und Golf- oder Flugplätze.

de.wikipedia.org

Für die Testreihen bei unterschiedlichen Verkehrsdichten verwendeten die Autoren gewöhnliche Pflanzen am Straßenrand.

de.wikipedia.org

Die ungeraden Hausnummern befinden sich am südlichen Straßenrand, die geraden am nördlichen.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Taten der Mitbürger häufig in kleinerem Rahmen oder am Straßenrand glossiert.

de.wikipedia.org

Auch heute sind noch viele seiner Markierungen und Schilder am Straßenrand im Original erhalten.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Verbreitungsgebiet kommen die Pflanzen an Waldrändern und Flussufern vor, angepflanzt auch als Begrünung von Straßenrändern.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe unterteilten sich in zwei Hauptgruppen, von denen die erste die Straße mit einem Tor überbauen und die zweite die Straßenränder betonen wollte.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht mit ihrem Portalbereich auffällig an der Straße; eine Ecke berührt den Straßenrand.

de.wikipedia.org