Tłumaczenia dla hasła „abreichern“ w niemiecko » portugalski słowniku

ab|speichern CZ. cz. przech. INF.

abspeichern

armazenar

I . bereichern* CZ. cz. przech.

bereichern mit

enriquecer com

II . bereichern* CZ. cz. zwr.

bereichern sich bereichern:

sich bereichern an

enriquecer(-se) com

ab|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

abreisen nach

partir para

I . ab|reißen CZ. cz. przech. irr

1. abreißen (Blatt):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen

demolir

II . ab|reißen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

abreißen

interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen

romper-se

ab|reiben CZ. cz. przech. irr

1. abreiben (säubern):

abreiben

esfregar

2. abreiben (trocknen):

abreiben

friccionar

speichern [ˈʃpaɪçɐn] CZ. cz. przech.

1. speichern (aufbewahren):

speichern Getreide, Wasser

armazenar

speichern Energie, Wärme

armazenar

2. speichern INF. (Daten):

speichern auf +C.

armazenar em

speichern auf +C.

guardar em

speichern auf +C.

gravar Braz em

eine Datei auf USB-Stick speichern

guardar um ficheiro na chave USB

I . versichern* CZ. cz. przech.

1. versichern (gegen Schaden):

versichern

pôr no seguro

versichern gegen

segurar contra

2. versichern (bestätigen):

versichern

assegurar

versichern

asseverar

jdm etw versichern

assegurar a. c. a alguém

II . versichern* CZ. cz. zwr. sich versichern

1. versichern (gegen Schaden):

sich versichern gegen

fazer um seguro contra

sich gegen Diebstahl versichern

fazer um seguro contra roubo

2. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

assegurar-se

I . ab|rechnen CZ. cz. przech.

abrechnen

descontar

abrechnen

deduzir

II . ab|rechnen CZ. cz. nieprzech.

abrechnen

fazer contas

przen. mit jdm abrechnen

ajustar contas com alguém

absichern CZ.

Hasło od użytkownika

absichern cz. przech.

assegurar cz. przech.

absichern (gegen Gefahren)

proteger alguém/a.c. contra

absichern (sich gegen jdn./etw. schützen) cz. zwr.

proteger-se contra alguém/a.c. cz. zwr.

absichern (Theorie, Methode) (untermauern) cz. przech. fig

fundamentar-se (em...), basear-se (em...)

absichern (eine feste Grundlage geben) cz. przech. PR.

consagrar cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die russische Anlage wird das spaltbare Material zu niedrig angereichertem Uran abreichern, sodass es nicht zum Bombenbau verwendet werden kann.

de.wikipedia.org