Tłumaczenia dla hasła „descontar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

descontar CZ. cz. przech.

1. descontar (subtrair):

descontar de

abziehen von

descontar de

abrechnen von

descontar GOSP.

diskontieren

2. descontar Braz (descarregar):

descontar em

abreagieren an etw / jdm

descontar em

auslassen an jdm

está tão ansioso que desconta na comida

so aufgeregt ist er, dass er sich durch das Essen abreagiert

ele vive descontando seu mau humor em mim

er reagiert seine schlechte Laune ständig an mir ab

ele desconta toda sua raiva no irmão

er lässt all seinen Ärger an seinem Bruder aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas ambos levantam a espinhosa questão de como descontar impostos e transferências futuras quando eles são incertos.

pt.wikipedia.org

Esse crédito de energia será descontada da conta de energia do proprietário ou inquilino do lote solar.

pt.wikipedia.org

Os salários somente eram resgatados com um desconto de 95%.

pt.wikipedia.org

Todos os membros recebem um desconto de 10% em cada item na loja.

pt.wikipedia.org

O desconto para grupos não pode ser usado em combinação com outras ofertas de desconto e não inclui assentos não reservados.

pt.wikipedia.org

Hoje, o programa não oferece mais viagens vitalícias ou ilimitadas, tendo foco em tarifas pré-pagas a um preço fixo com desconto para viajantes frequentes.

pt.wikipedia.org

A maioria dos subsídios tomaram forma de empréstimos com baixas taxas de juros ou água com desconto.

pt.wikipedia.org

Isto é feito normalmente convertendo os fluxos futuros esperados dos custos e proveitos num montante de valor actual utilizando uma taxa de actualização/desconto.

pt.wikipedia.org

O desconto é prática comumente exercida pelas instituições financeiras e no comércio em geral.

pt.wikipedia.org

A organização compradora trocará uma taxa de aplicação de 1% ao mês por outra (desconto) de aproximadamente 2,5% ao mês.

pt.wikipedia.org