niemiecko » portugalski

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

seine(r, s) PRON poss (substantivisch)

Przykładowe zdania ze słowem seinem

in seinem Element sein
estar no seu elemento
etw seinem Zweck entfremden
usar a. c. com outro propósito
mit seinem Schicksal hadern
estar zangado com o destino
das schadet seinem Image
isso estraga [oder prejudica] a imagem dele
in seinem tiefsten Inneren
bem no fundo
jdn seinem Schicksal überlassen
deixar alguém à sua sorte
seinem Vergnügen nachgehen
entregar-se aos seus prazeres
nach seinem Aussehen zu urteilen
a julgar pela aparência
er erzählt seinem Sohn ein Märchen
ele conta uma história ao filho
mit seinem Latein am Ende sein
já não saber o que fazer mais
er verzockte in seinem Leben mehr als fünf Millionen
na sua vida ele perdeu mais de cinco milhões no jogo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Von 1871 bis zu seinem Tod im Jahr 1888 versah er die Lehrkanzel für Moraltheologie.
de.wikipedia.org
In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.
de.wikipedia.org
Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne