Tłumaczenia dla hasła „feste“ w niemiecko » portugalski słowniku

fest [fɛst] PRZYM.

1. fest:

fest (kompakt)

sólido

fest (hart)

duro

2. fest (stark, kräftig):

fest

consistente

fest

forte

3. fest (unerschütterlich):

fest

firme

4. fest (Gehalt, Preis):

fest

fixo

fest

estável

5. fest (Wohnsitz):

fest

permanente

fest angestellt sein

ter emprego fixo

fest bei etw bleiben

insistir em a. c. com veemência

zu etw fest entschlossen sein

estar mesmo decidido a fazer a. c.

sie hat es mir fest versprochen

ela prometeu-me solenemente

6. fest (Schlaf):

fest

profundo

sie schläft fest

ela dorme profundamente [oder a sono solto]

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] RZ. r.n.

Fest

festa r.ż.

Fest

festividade r.ż.

ein Fest feiern

fazer uma festa

Frohes Fest!

Boas Festas!

Przykładowe zdania ze słowem feste

feste Formen annehmen

ganhar [oder tomar] uma forma definida

feste/flüssige Nahrung

alimentação r.ż. sólida/líquida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Megariker hatten keine feste Lehrstätte, noch waren sie in einer Organisation verbunden.

de.wikipedia.org

Zumeist handelt es sich um medienwirksam inszenierte Feste des Hochadels.

de.wikipedia.org

Dieser konnte gegen eine Nutzungsgebühr für familiäre Feste und Feiern gemietet werden.

de.wikipedia.org

Das feste „Fruchtfleich“ des kleinen Apfels ist ebenfalls rotgeädert.

de.wikipedia.org

Feste Startplätze erhalten der Titelverteidiger sowie die kontinentalen Meister der jeweiligen Disziplin.

de.wikipedia.org

Der Alleinauftrag wird über eine feste Laufzeit vereinbart.

de.wikipedia.org

Soll feste Invertzuckercreme entstehen, kann die Kristallisation gefördert werden, indem man bereits erstarrte Creme aus früherer Produktion zugibt.

de.wikipedia.org

Anzeichen hierfür wären eine Verpflichtung zur Einhaltung fester Arbeitszeiten, eine feste Grundvergütung unabhängig von der Kundenzahl, eine Eingliederung in einen festen betrieblichen Arbeitsablauf und Weisungsgebundenheit gegenüber dem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Die Verabredungen wurden immer häufiger, sodass aus ihnen schließlich drei feste, nachmittägliche Termine pro Woche wurden.

de.wikipedia.org

Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.

de.wikipedia.org