Tłumaczenia dla hasła „atún“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn] RZ. r.m.

Zaun

cerca r.ż.

Zaun

sebe r.ż.

nun [nu:n] PRZYSŁ.

1. nun (jetzt):

nun

agora

nun

já

von nun an

de agora em diante

von nun an

de ora avante

was nun?

e agora?

2. nun (einleitend):

nun

pois

nun

então

nun

ora

nun komm schon

anda lá (então)

nun gut

ora bem

nun gut

pois bem

neun [nɔɪn] NUM kard

neun

nove

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Neun <-en> RZ. r.ż.

Neun → Zwei:

Neun

nove r.m.

Zobacz też Zwei

Zwei <-en> RZ. r.ż.

Zwei

dois r.m.

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

amen WK

amen

amem

akut [aˈku:t] PRZYM.

1. akut (Frage, Problem):

akut

urgente

akut

premente

2. akut MED.:

akut

agudo

akut werden

agudizar-se

Atmung <-> [ˈa:tmʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Atmung

respiração r.ż.