Tłumaczenia dla hasła „ehrenschuld“ w niemiecko » portugalski słowniku

Unschuld RZ. r.ż. kein l.mn. a PR.

Unschuld

inocência r.ż.

jds Unschuld beweisen

provar a inocência de alguém

Ohrenschmaus <-es, -äuse> RZ. r.m. selten im l.mn.

Ohrenschmaus

encanto r.m. para os ouvidos

Ohrenschmaus

música r.ż. para os ouvidos pot.

das war für mich ein Ohrenschmaus!

isso foi música para os meus ouvidos!

die Nachricht, dass unser Gehälter erhöht werden, ist ein Ohrenschmaus!

a notícia de que os ossos salários serão aumentados é música para os meus ouvidos

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

was er spielt, ist kein Ohrenschmaus

o que ele está a tocar não é um encanto para os ouvidos

eine CD mit den besten Songs, mit zehn vertrauten Ohrenschmäusen

um CD com as melhores músicas, com dez sucessos bem conhecidos

Sprachenschule <-n> RZ. r.ż.

Sprachenschule

escola r.ż. de línguas

Ehrensache <-n> RZ. r.ż.

Ehrensache

questão r.ż. de honra

Mitschuld RZ. r.ż. kein l.mn.

Mitschuld an

cumplicidade em

schuld PRZYM.

Hasło od użytkownika

schuld an (+ Dat)

culpado por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner: nur eine Schuld giebt es, die unbedingt bezahlt werden muß, – die Spielschuld, welche auch demgemäß den Namen 'Ehrenschuld' führt.

de.wikipedia.org