Tłumaczenia dla hasła „erübrigen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . erübrigen* CZ. cz. przech.

erübrigen (übrig behalten)

pôr de parte

erübrigen (Geld)

poupar

erübrigen (Geld)

economizar

Zeit für jdn/etw erübrigen

pôr tempo de parte para alguém/a. c.

II . erübrigen* CZ. cz. zwr.

erübrigen sich erübrigen:

sich erübrigen

ser escusado

meine Frage erübrigt sich damit

é escusado perguntar

Przykładowe zdania ze słowem erübrigen

Zeit für jdn/etw erübrigen

pôr tempo de parte para alguém/a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seitdem erübrigen sich jedenfalls medizinisch nicht gerechtfertigte Maßnahmen zur Genitalangleichung kurz nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Es erübrigt sich eine Liste von Beispielen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn die Kinder bewegungsfreudig sind und auch den Strumpf weglassen, erübrigt sich oft die passive Spitzfußvorsorge.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die fehlende physische Komponente der Handelsware erübrigt Lager- wie Versandkosten und minimiert den logistischen Aufwand.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Auspuffanlagen, deren Endrohre sich links und rechts oder auch in der Mitte des Fahrzeughecks befinden, wobei sich eine seitenverkehrte Positionierung erübrigt.

de.wikipedia.org

Dieser Plan erübrigt sich jedoch, da der italienische Diktator ohne seine Mitwirkung ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Damit erübrigt sich in der aktuellen Situation eine Untersuchung des grundsätzlichen Problems der Vermittelbarkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Erkenntnis der Gesetzmäßigkeiten, denen die Vorstellungskraft unterworfen sei, erübrige sich die Annahme einzelner Vermögen.

de.wikipedia.org