Tłumaczenia dla hasła „essigsauer“ w niemiecko » portugalski słowniku

süßsauer PRZYM.

süßsauer

agridoce

stinksauer PRZYM. pot.

stinksauer auf

lixado com

stinksauer auf

puto com Braz wulg.

sie ist stinksauer auf den Kollegen

ela está lixada com o colega

ich bin stinksauer wegen deiner Verspätung

estou puto com esse seu atraso Braz

Ausdauer RZ. r.ż. kein l.mn.

Ausdauer

persistência r.ż.

Ausdauer

perseverança r.ż.

Ausdauer (körperlich)

resistência r.ż.

Zuschauer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Zuschauer(in)

espectador(a) r.m. (r.ż.)

Zuschauer(in) (Fernsehzuschauer)

telespectador(a) r.m. (r.ż.)

die Zuschauer waren begeistert

o público estava entusiasmado

Fleischhauer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) austr.

Fleischhauer(in)

carniceiro(-a) r.m. (r.ż.)

sauer [ˈzaʊɐ] PRZYM.

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst

ácido

sauer Bonbon

amargo

saure Gurke

pepino r.m. em pickle

2. sauer CHEM. (Säure enthaltend):

sauer

ácido

saurer Regen

chuvas r.ż. l.mn. ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer

azedo

saure Milch

leite r.m. coalhado

sauer werden

azedar

4. sauer pot. (Person):

sauer auf

chateado com

sauer auf

zangado com

sauer werden

chatear-se

sauer werden

zangar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird nur wenig Essigsäure gegenüber anderen Führungen gebildet, wodurch die essigsauere Note im Endprodukt nicht sehr ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Es kann essigsauere Tonerde verwendet werden, um die Haftung von neuem Kalkmörtel auf alten Kalkputzuntergründen mit Sinterhaut oder mit Salzbelastung zu verbessern.

de.wikipedia.org

Essigsauere Tonerde wird gelegentlich verwendet, um die Haftung von Putzmörteln an Untergründen mit Sinterhaut oder mit Salzbelastung zu verbessern.

de.wikipedia.org