Tłumaczenia dla hasła „evig“ w niemiecko » portugalski słowniku

ewig [ˈe:vɪç] PRZYM.

1. ewig (unendlich):

ewig

eterno

2. ewig pot. (sehr lange):

das dauert ja ewig!

isso dura uma eternidade!

Teig <-(e)s, -e> [taɪk] RZ. r.m.

Teig

massa r.ż.

eng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng:

eng (Straße)

estreito

eng (Zimmer)

acanhado

eng (Kleidung)

apertado

enger machen

apertar

2. eng:

eng (eingeschränkt)

limitado

eng (Horizont)

fechado

im engeren Sinne

em sentido estrito

in die engere Wahl kommen

chegar à seleção definitiva

etw eng sehen

ver a. c. sem abertura de pensamento

3. eng (Freundschaft, Verhältnis):

eng

íntimo

zig PRZYM. ndm. pot.

zig

muitos

zig

N

er hat zig Computerspiele

ele tem muitos jogos de computador

er hat zig Computerspiele

ele tem N jogos de computador

böig PRZYM. (Wind)

böig

às rajadas

obig PRZYM.

obig

acima/atrás mencionado

obig

supracitado

ölig PRZYM.

ölig

oleoso

ölig

gorduroso

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

ein(e)

um

ein(e)

uma

das ist ein und dasselbe

isso é (exatamente) o mesmo

II . ein¹(e) [aɪn] RODZ.

ein(e)

um

ein(e)

uma

eines Tages

um dia

was für ein Wein ist das?

que vinho é este?

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois