Tłumaczenia dla hasła „gewusst“ w niemiecko » portugalski słowniku

gewusst [gəˈvʊst], gewußt

gewusst pp von wissen:

Zobacz też wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. przech.

1. wissen (können, Kenntnis besitzen):

wissen

saber

sie wusste sich nicht anders zu helfen

ela não tinha outra saída

ich weiß nicht, wo er ist

eu não sei onde ele está

weißt du, dass Susanne umgezogen ist?

sabes que a Susanne mudou de casa?

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

so viel ich weiß

que eu saiba

so viel ich weiß

tanto quanto sei

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

was weiß ich

sei lá

2. wissen (kennen):

wissen

conhecer

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] CZ. cz. przech.

1. wissen (können, Kenntnis besitzen):

wissen

saber

sie wusste sich nicht anders zu helfen

ela não tinha outra saída

ich weiß nicht, wo er ist

eu não sei onde ele está

weißt du, dass Susanne umgezogen ist?

sabes que a Susanne mudou de casa?

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

so viel ich weiß

que eu saiba

so viel ich weiß

tanto quanto sei

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

was weiß ich

sei lá

2. wissen (kennen):

wissen

conhecer

weißt du einen guten Arzt?

conheces um bom médico?

Wissen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Wissen

conhecimento r.m.

Wissen (Kenntnisse)

saber r.m.

meines Wissens

que eu saiba

das geschah ohne mein Wissen

isso aconteceu sem o meu conhecimento

Przykładowe zdania ze słowem gewusst

hast du das gewusst? - allerdings!

sabias disso? - com certeza!

wenn ich das gewusst hätte

se eu soubesse!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er präsentiert sich als Fachmann, der von den Verbrechen des Regimes kaum gewusst habe und „nur seine Pflicht getan“ habe.

de.wikipedia.org

Er stilisierte sich zu einem treuen Staatsdiener und gab an, von der Ermordung der Deportierten nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Sie sollen von den Tatplänen gewusst haben.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei der Film gut geeignet, das Bewusstsein für einen Zustand zu schärfen, über den die meisten bisher nichts gewusst hätten, was zeitweise zu einer ziemlich herzzerreißenden Betrachtung führe.

de.wikipedia.org

Er behauptete, nichts von der Belohnung gewusst zu haben, bekam sie aber trotzdem ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie schon lange von der wahren Orientierung ihres Sohnes gewusst hat, besteht sie weiterhin darauf, dass er seine Verlobte heiratet.

de.wikipedia.org

Er gab u. a. an, dass er von der Kindereuthanasie nichts gewusst habe und ihm wurde diesbezüglich von ehemaligen Klinikangestellten beigepflichtet.

de.wikipedia.org

Er habe nicht gewusst, dass die Flagge vor allem von Neonazis verwendet wird.

de.wikipedia.org

Nach Protesten erklärte die Redaktion, nichts von seiner Verurteilung wegen Volksverhetzung gewusst zu haben, und kündigte an, künftig „nie wieder über diesen Mann (zu) berichten“.

de.wikipedia.org