Tłumaczenia dla hasła „greves“ w niemiecko » portugalski słowniku

Brevet <-s, -s> RZ. r.n. CH

Brevet

cartão r.m.

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] RZ. r.m.

1. Frevel podn. (Untat):

Frevel

delito r.m.

Frevel

crime r.m.

2. Frevel REL.:

Frevel

sacrilégio r.m.

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. przech.

greifen (nehmen)

apanhar

greifen (nehmen)

pegar em

greifen (packen)

agarrar

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. greifen:

greifen (ergreifen) nach, zu

pegar em

greifen (Methoden) zu

recorrer a

sie griff nach der Zeitung/zur Zigarette

ela pegou no jornal/cigarro

wir werden zu härteren Mitteln greifen

vamos recorrer a meios mais drásticos

zu den Waffen greifen

pegar em armas

in die Tasche greifen

meter a mão no bolso

um sich greifen

propagar-se

2. greifen przen.:

jdm unter die Arme greifen

ajudar alguém

das ist aus der Luft gegriffen

isso não tem fundamento

grenzen CZ. cz. nieprzech.

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

freveln CZ. cz. nieprzech.

1. freveln podn. (Untat begehen):

freveln

cometer um delito

2. freveln REL.:

freveln

cometer um sacrilégio

freveln

pecar

grotesk [groˈtɛsk] PRZYM.

grotesk

grotesco

Greis(in) <-es, -e [oder -innen]> [graɪs] RZ. r.m.(r.ż.)

Greis(in)

velho(-a) r.m. (r.ż.)

Greis(in)

ancião(anciã) r.m. (r.ż.)

grell [grɛl] PRZYM.

1. grell (Licht, Sonne):

grell

forte

grell

ofuscante

2. grell (Farbe):

grell

vivo

grell

berrante

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

agudo

grell

estridente

Greuel <-s, -> RZ. r.m.

Greuel → Gräuel:

Zobacz też Gräuel

Gräuel <-s, -> RZ. r.m.

Gräuel

horror r.m.

das ist mir ein Gräuel

eu tenho horror a isso

grenzenlos PRZYM.

1. grenzenlos (räumlich):

grenzenlos

ilimitado

grenzenlos

infinito

2. grenzenlos (sehr groß):

grenzenlos

enorme

grenzenlos

imenso

Revers RZ.

Hasło od użytkownika

Revers (eines Kleidungsstücks) r.n.

lapela r.ż.