Tłumaczenia dla hasła „hämmerling“ w niemiecko » portugalski słowniku

Sonderling <-s, -e> RZ. r.m.

Sonderling

excêntrico(-a) r.m. (r.ż.)

jämmerlich PRZYM.

1. jämmerlich:

jämmerlich (Zustand, Aussehen)

lastimável

jämmerlich (Zustand, Aussehen)

deplorável

jämmerlich (Geschrei)

lastimoso

2. jämmerlich (Bezahlung, Leistung):

jämmerlich

miserável

hämmern CZ. cz. nieprzech.

hämmern

martelar

gegen die Tür hämmern

bater à porta com força

kümmerlich PRZYM.

1. kümmerlich:

kümmerlich (elend)

miserável

kümmerlich (ärmlich)

pobre

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich

débil

sommerlich PRZYM.

sommerlich

estival

sommerlich

veranil Braz

Pfifferling <-s, -e> [ˈpfɪfɐlɪŋ] RZ. r.m.

Pfifferling

cantarelo r.m.

das ist keinen Pfifferling wert!

isso não vale um chavo!

das ist keinen Pfifferling wert!

isso não vale um tostão furado!

Schmetterling <-s, -e> [ˈʃmɛtɐlɪŋ] RZ. r.m.

1. Schmetterling ZOOL.:

Schmetterling

borboleta r.ż.

2. Schmetterling (Schwimmstil):

Schmetterling

mariposa r.ż.