Tłumaczenia dla hasła „herunterstürzen“ w niemiecko » portugalski słowniku

herunter|spielen CZ. cz. przech. pot. (Vorfall, Skandal)

herunterspielen

minimizar

herunter|holen CZ. cz. przech.

herunterholen

trazer para baixo

herunter|laden CZ. cz. przech.

herunterladen niereg. INF.:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Braz

herunter|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

descer

herunterkommen

vir para baixo

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

decair

herunter|lassen CZ. cz. przech.

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

unterstützen* CZ. cz. przech.

1. unterstützen (Beistand leisten):

unterstützen bei

apoiar em

2. unterstützen bei:

unterstützen (fördern)

proteger em

unterstützen (finanziell)

subsidiar

heruntergekommen PRZYM.

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

herunter [hɛˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

herunter

para baixo

herunter

abaixo

von oben herunter

de cima para baixo

überstürzen* CZ. cz. przech.

überstürzen

precipitar

nichts überstürzen

não precipitar os acontecimentos

ein|stürzen CZ. cz. nieprzech. +sein

einstürzen

desmoronar-se

einstürzen

desabar

einstürzen

ruir

herum|sitzen CZ. cz. nieprzech.

herumsitzen irr pot.:

herumsitzen

não fazer nada

Unterstufe <-n> RZ. r.ż.

Unterstufe

escolaridade do 5º e ao 7º anos

herum|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. herumstehen pot.:

herumstehen (Mensch)

ficar parado

herumstehen (Gegenstand)

estar à toa

2. herumstehen (Kreis bilden):

um jdn/etw herumstehen

estar à volta de alguém/a. c.

herum|treiben CZ. cz. zwr.

herumtreiben sich herumtreiben irr pot.:

sich herumtreiben

andar por aí

sich herumtreiben

andar a vaguear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch als ein anderer Ritter blutend die Treppe herunterstürzt, müssen die vier Ritter das Schloss des Königs vor Barbaren verteidigen.

de.wikipedia.org

Da sieht er eine Frau einen Hang herunterstürzen und läuft zum Haus, auf das sie fiel.

de.wikipedia.org

Dieser kappt die Seile, so dass die Brücke des Schiffs herunterstürzt, hierbei werden einige der Zurückgebliebenen erschlagen und die Luke wird von ihm geschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Verkehrssicherung wurde der Wackelstein, der alten Geschichten zufolge auf Feinde des Ortes herunterstürzen sollte, mit Eisenhaken befestigt.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt sind die Glocken 1739 als der Kirchturm einstürzte und die Glocken herunterstürzten.

de.wikipedia.org

Der Brand griff auch auf das Dach und die Türme über, sodass sogar die Glocken herunterstürzten.

de.wikipedia.org