Tłumaczenia dla hasła „hexaeder“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gefieder <-s, -> [gəˈfi:dɐ] RZ. r.n.

Gefieder

plumagem r.ż.

Reeder(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Reeder(in)

armador(a) r.m. (r.ż.)

entweder [ˈɛntve:dɐ, -ˈ--] SPÓJ.

entweder ...oder

ou... ou

entweder du kommst jetzt oder ich gehe

ou vens agora, ou eu vou embora

hexen [ˈhɛksən] CZ. cz. nieprzech.

hexen

fazer bruxarias

ich kann nicht hexen pot.

não posso fazer milagres

Hexerei <-en> RZ. r.ż.

Hexerei

bruxedo r.m.

Hexerei

feitiçaria r.ż.

bieder [ˈbi:dɐ] PRZYM.

bieder

conservador

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] RZ. r.ż.

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena r.ż.

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma r.ż.

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena r.ż.

Feder

aparo r.m.

4. Feder TECHNOL.:

Feder

mola r.ż.

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] RZ. r.n.

Leder

couro r.m.

Leder (fein)

cabedal r.m.

I . nieder [ˈni:dɐ] PRZYM. (in Hierarchie)

nieder

inferior

II . nieder [ˈni:dɐ] PRZYSŁ.

nieder

abaixo

auf und nieder

para cima e para baixo

weder [ˈve:dɐ] SPÓJ.

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

wieder [ˈvi:dɐ] PRZYSŁ.

1. wieder (nochmals):

wieder

outra vez

wieder

de novo

wieder

novamente

schon wieder

outra vez

da bin ich wieder

cá estou eu outra vez

wieder eine ausländerfeindliche Aktion

mais um ato xenófobo

wieder eine ausländerfeindliche Aktion

outro ato xenófobo

2. wieder (in Verbverbindungen):

wieder

voltar a

wieder

tornar a

er setzte sich wieder

ele voltou [oder tornou] a sentar-se

etw wieder aufnehmen

reassumir

etw wieder aufnehmen (Arbeit)

retomar

etw wieder aufnehmen (Prozess)

rever

etw immer wieder machen

voltar [oder tornar] sempre a fazer a. c.

Zeder <-n> RZ. r.ż.

Zeder

cedro r.m.

Flieder <-s, -> [ˈfli:dɐ] RZ. r.m.

Flieder

lilás r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt unendlich viele konvexe Hexaeder.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass das Volumen eines Rhombendodekaeders doppelt so groß ist wie das eines Hexaeders mit der Kantenlänge der kleinen Diagonalen der Seitenflächen.

de.wikipedia.org

Der Würfel (von deutsch werfen, weil er in Würfelspielen geworfen wird; auch regelmäßiges Hexaeder [], von griech.

de.wikipedia.org

Bild 1 zeigt den Hexaeder für 3 Variablen und Bild 2 den gleichen Würfel mit dazugehörigem Koordinatensystem.

de.wikipedia.org

Es ist dual zum abgeschrägten Hexaeder und hat 38 Ecken sowie 60 Kanten.

de.wikipedia.org

Das Ikosaeder wurde mit Wasser assoziiert, das Hexaeder mit Erde.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt als Illustration ein acht knotiges Hexaeder-Element als Teilkörper eines Zahnrades.

de.wikipedia.org

Der Erde als der stabilsten Struktur der Elemente entspricht der Würfel als regelmäßiger Hexaeder, der aus einem gleichschenkligen rechtwinkligen Dreieck konstruierbar ist.

de.wikipedia.org

Der zum abgeschrägten Hexaeder duale Körper ist das Pentagonikositetraeder.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne gibt es nur sieben verschiedene Typen konvexer Hexaeder.

de.wikipedia.org