Tłumaczenia dla hasła „ital“ w niemiecko » portugalski słowniku

Tal <-(e)s, Täler> [ta:l] RZ. r.n.

Tal

vale r.m.

Aal <-(e)s, -e> [a:l] RZ. r.m.

Aal

enguia r.ż.

anal PRZYM.

anal

anal

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] RZ. r.m.

Saal

salão r.m.

dal RZ. r.m. bes. austr.

dal skrót od Dekaliter:

dal

decalitro r.m.

mal [ma:l] PRZYSŁ.

1. mal MAT.:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal pot. (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

Wal <-(e)s, -e> [va:l] RZ. r.m.

Wal

baleia r.ż.

Mal <-s, -e> [ma:l] RZ. r.n. (Zeitpunkt)

Mal

vez r.ż.

ein paar Mal

algumas vezes

ein paar Mal

umas vezes

das letzte Mal

(d)a última vez

ein einziges Mal

uma só vez

ein einziges Mal

uma única vez

kein einziges Mal

nem uma vez

ein anderes Mal

(uma) outra vez

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

jedes Mal wenn ...

sempre que...

ich sage das zum letzten Mal

eu digo isto pela última vez

von Mal zu Mal

uma vez por outra

ein für alle Mal

duma vez por todas

real [reˈa:l] PRZYM.

real

real

egal [eˈga:l] PRZYM.

egal

igual

egal (gleichgültig)

indiferente

das ist mir ganz egal

isso é-me completamente indiferente

das ist egal

tanto faz/vale

Goal <-s, -s> RZ. r.m. SPORT

Goal austr. CH

golo r.m.

Goal austr. CH

gol r.m. Braz

Kcal

Kcal skrót od Kilokalorie:

Kcal

Kcal ( = quilocaloria)

Zobacz też Kilokalorie

Kilokalorie <-n> RZ. r.ż.

Kilokalorie

quilocaloria r.ż.

oval [oˈva:l] PRZYM.

oval

oval

Qual <-en> [kva:l] RZ. r.ż.

Qual (Quälerei)

tormento r.m.

Qual (Quälerei)

martírio r.m.

Qual (Mühe)

pena r.ż.

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] RZ. r.m.

Stil

estilo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Davon zeugen viele gut erhaltene Häuser im typischen Baustil des Karstes (ital.

de.wikipedia.org

Heliosebaste (ital.: Eliosebaste) ist ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche und heute ein Titularbistum.

de.wikipedia.org

Als Blankodarlehen (oder Blankokredit; ital.

de.wikipedia.org

Mit dieser aus neun österreich-ungarischen und sechs deutschen Divisionen zusammengestellten Armee erzielte er seinen bedeutendsten militärischen Erfolg in der Schlacht von Karfreit (ital.

de.wikipedia.org

Der beim Verteilen der Karten verbleibende Rest von zwei verdeckten Karten bildet den Skat (ital.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist der sogenannte Cipollino (ital.

de.wikipedia.org

Als Papamobil (Auto des Papstes) (verkürzt aus ital.

de.wikipedia.org

Sergiopolis (ital.: Sergiopoli) ist ein Titularerzbistum bzw. bis 1925 Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Davon zeugen etwa Termini wie Kopfsatz oder die Spielanweisung da capo (ital.

de.wikipedia.org

Eine Kantilene (ital.: cantilena = Lied) ist eine sanglich geführte, lyrische Melodie in einem mehrstimmigen musikalischen Werk.

de.wikipedia.org