Tłumaczenia dla hasła „langbent“ w niemiecko » portugalski słowniku

langen [ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. langen pot. (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! pot.

já chega!

es langt mir jetzt! pot.

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

lange [ˈlaŋə] PRZYSŁ.

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

langlebig PRZYM.

1. langlebig (Lebewesen):

langlebig

longevo

langlebig

de longa vida

2. langlebig (Material):

langlebig

duradouro

langweilig PRZYM.

langweilig

aborrecido

langweilig

enfadonho

langweilig

maçador

langweilig pot.

chato

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] CZ. cz. przech.

langweilen

aborrecer

langweilen

enfadar

langweilen

maçar

das langweilt mich

isso aborrece-me

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] CZ. cz. zwr.

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aborrecer-se

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] PRZYM.

langwierig

moroso

längst PRZYSŁ.

1. längst (zeitlich):

längst

há muito (tempo)

sie wusste schon längst, dass ...

ela já sabia há muito (tempo) que...

der Bus war schon längst abgefahren

o autocarro já tinha partido há muito (tempo)

2. längst (bei weitem):

längst

de longe

das ist noch längst nicht alles

isto ainda não é tudo

I . langsam [ˈlaŋza:m] PRZYM.

langsam

lento

langsam

vagaroso

II . langsam [ˈlaŋza:m] PRZYSŁ.

1. langsam (Geschwindigkeit):

langsam

devagar

langsam

lentamente

sprechen Sie bitte langsam

fale devagar por favor

2. langsam (allmählich):

langsam

lentamente

langsam

ir +gerúndio

es wird langsam Zeit, dass ...

já vai sendo altura de...