Tłumaczenia dla hasła „lotleine“ w niemiecko » portugalski słowniku

Hotline <-s> [ˈhɔtlaɪn] RZ. r.ż.

Hotline

linha r.ż. verde

lotsen CZ. cz. przech.

lotsen

conduzir

lotsen

guiar

lotsen LOT., NAUT.

pilotar

Hundeleine <-n> RZ. r.ż.

Hundeleine

trela r.ż.

anleinen

anleinen

pôr a trela no cão

anleinen

levar o cachorro (preso) na coleira Braz

Leine <-n> [ˈlaɪnə] RZ. r.ż.

Leine

cordel r.m.

Leine (Wäscheleine)

corda r.ż.

Leine (Hundeleine)

trela r.ż.

den Hund an der Leine führen

levar o cão pela trela

löten CZ. cz. przech.

löten

soldar

Lotterie <-n> [lɔtəˈri:] RZ. r.ż.

Lotterie

lotaria r.ż.

Lotterie

loteria r.ż. Braz

Lothringen <-s> [ˈlo:trɪŋən] RZ. r.n. kein l.mn.

Lothringen

Lorena r.ż.

O-Beine RZ. l.mn.

O-Beine

pernas r.ż. l.mn. arqueadas

X-Beine RZ. l.mn.

X-Beine

pernas r.ż. l.mn. cambadas [oder tortas]

X-Beine haben

ter pernas cambadas

X-Beine haben

meter os joelhos para dentro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das klassische Handlot besteht aus einer Lotleine und einem Gewicht an deren Ende.

de.wikipedia.org

Das Handlot ist ein Senkblei von 5 kg Gewicht an einem ca. 30 m bzw. 100 Fuß langen Seil (Lotleine).

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurde die Tiefe des Meeres mit einer Lotleine bestimmt.

de.wikipedia.org