Tłumaczenia dla hasła „reichmachen“ w niemiecko » portugalski słowniku

leicht|machen CZ. cz. przech.

leichtmachen → leicht :

Zobacz też leicht

I . leicht [laɪçt] PRZYM.

1. leicht (Gewicht):

leicht

leve

leichte Kleidung

roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht

fácil

leicht

simples

das wird nicht so leicht sein

não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)

ligeiro

leicht (Speisen)

leve

leicht (Tabak)

suave

leicht (Tabak)

fraco

4. leicht (schwach):

leicht

leve

leicht

fraco

eine leichte Grippe

uma leve gripe

leichter Regen

chuva fraca

II . leicht [laɪçt] PRZYSŁ.

1. leicht:

leicht (schnell)

facilmente

leicht (einfach)

com facilidade

leicht verständlich

fácil de entender

leicht verdaulich

ligeiro

leicht verdaulich

fácil de digerir Braz

leicht verdaulich

leve Braz

leicht zerbrechlich

frágil

jdm etw leicht machen

facilitar a. c. a alguém

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

2. leicht (gering):

leicht

ligeiramente

leicht

levemente

leicht gesalzen

ligeiramente salgado

leicht erkältet

ligeiramente constipado

nach|machen CZ. cz. przech.

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

imitar

nachmachen

copiar

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificar

3. nachmachen (Fotos):

nachmachen

fazer cópias de

I . durch|machen CZ. cz. przech. pot. (Krankheit)

durchmachen

passar por

durchmachen

sofrer

viel durchmachen

passar por muito

II . durch|machen CZ. cz. nieprzech. pot. (feiern)

durchmachen

fazer noitada

wir haben zwei Nächte durchgemacht

nós fizemos duas noitadas (seguidas)

frei|machen CZ. cz. przech.

1. freimachen (Brief):

freimachen

pôr selo

freimachen

franquiar

2. freimachen pot. (nicht arbeiten):

freimachen

ter folga

dicht|machen CZ. cz. przech. pot. (Geschäft)

dichtmachen

fechar

bereit|machen CZ. cz. zwr.

bereitmachen sich bereitmachen:

sich bereitmachen für

aprontar-se para

sich bereitmachen für

pôr-se a postos para

reichlich PRZYM.

reichlich

bastante

reichlich

suficiente

reichlich (Zeit)

(mais que) suficiente

I . mit|machen CZ. cz. przech.

1. mitmachen (teilnehmen):

mitmachen

participar em

mitmachen

tomar parte em

einen Ausflug mitmachen

ir numa excursão

2. mitmachen pot. (leiden):

mitmachen

passar por

sie haben mehrere Bombenangriffe mitgemacht

eles passaram por vários ataques aéreos

II . mit|machen CZ. cz. nieprzech. pot.

mitmachen bei

entrar em

mitmachen bei

alinhar em

wollen Sie mitmachen?

quer alinhar?

wollen Sie mitmachen?

quer entrar na partida?

bei einem Preisausschreiben mitmachen

entrar num concurso