Tłumaczenia dla hasła „retirade“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . gerade [gəˈra:də] PRZYM.

1. gerade (geradlinig):

gerade

reto

gerade

a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade

direito

3. gerade MAT.:

gerade

par

die geraden Zahlen

os números pares

II . gerade [gəˈra:də] PRZYSŁ.

1. gerade (genau):

gerade

precisamente

gerade

exatamente

gerade deswegen/deshalb

por isso mesmo

warum gerade ich?

porquê logo eu?

2. gerade (eben):

gerade

agora mesmo

er war gerade fortgegangen

ele tinha acabado de sair

gerade dabei sein, etw zu tun

estar (mesmo) a fazer a. c.

ich wollte gerade ausgehen

eu ia mesmo (agora) a sair

3. gerade (nicht krumm):

gerade

(a) direito

etw gerade biegen

endireitar a. c.

gerade stehen

endireitar-se

sitz gerade!

senta-te direito!

Gerade <-n> [gəˈra:də] RZ. r.ż. MAT.

Gerade

reta r.ż.

Hitparade <-n> RZ. r.ż.

Hitparade

lista r.ż. dos tops

ungerade PRZYM.

ungerade

ímpar

kerzengerade PRZYM.

kerzengerade

aprumado

Retorte <-n> [reˈtɔrtə] RZ. r.ż.

Retorte

retorta r.ż.

aus der Retorte pot.

artificial

Parade <-n> [paˈra:də] RZ. r.ż. WOJSK.

Parade

parada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war eine fürchterliche Retirade, da daß von Unterschwaben sehr strk in unsere Berggegen Vieh und zerschiedene Mobiliarschaft flüchtete und auch ansehnliche Leut selbsten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte der ganze Ort umwallt werden, es wurde aber nur der Kirchbichl umwallt, mit einer Palisadenanlage umgeben und als Retirade (= Rückzugsort im Falle eines militärischen Rückzugs) ausgeführt.

de.wikipedia.org