Tłumaczenia dla hasła „riposte“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

posten CZ. cz. przech. CH

posten

comprar

Kiste <-n> [ˈkɪstə] RZ. r.ż.

1. Kiste:

Kiste (Behälter)

caixa r.ż.

Kiste (groß)

caixote r.m.

Kiste (für Getränke)

grade r.ż.

2. Kiste pot. (Auto):

Kiste

carripana r.ż.

Kiste

calhambeque r.m.

3. Kiste pot. (Bett):

Kiste

cama r.ż.

in die Kiste gehen

ir para a cama

Liste <-n> [ˈlɪstə] RZ. r.ż.

Liste

lista r.ż.

sich in eine Liste eintragen

inscrever-se numa lista

auf einer Liste stehen

estar numa lista

Piste <-n> [ˈpɪstə] RZ. r.ż.

Piste LOT., SPORT

pista r.ż.

Apostel <-s, -> [aˈpɔstəl] RZ. r.m.

Apostel

apóstolo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Technik der Riposte, am Boden aufgestützt eingesetzt, diente sie dazu, den angreifenden Gegner auflaufen zu lassen und anstürmende Kavallerie zu stoppen.

de.wikipedia.org

Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.

de.wikipedia.org

Der Zweck hierbei ist es, den Angriff des Gegners zu unterbrechen um selbst einen Gegenangriff (Riposte) auszuführen.

de.wikipedia.org

Als Riposte bezeichnet man einen unmittelbaren Gegenangriff aus dem erfolgreichen Parieren heraus.

de.wikipedia.org