Tłumaczenia dla hasła „scrollen“ w niemiecko » portugalski słowniku

schmollen [ˈʃmɔlən] CZ. cz. nieprzech.

schmollen

amuar

schmollen

estar amuado

schallen [ˈʃalən] CZ. cz. nieprzech.

schallen

ressoar

schallen

retumbar

auf|rollen CZ. cz. przech.

1. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

desenrolar

2. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

enrolar

aus|rollen CZ. cz. przech. (Teig)

ausrollen

estender

verzollen* CZ. cz. przech.

verzollen

pagar direitos alfandegários de

haben Sie etwas zu verzollen?

tem alguma coisa a declarar?

nichts zu verzollen haben

não ter nada a declarar

verschollen [fɛɐˈʃɔlən] PRZYM.

verschollen

desaparecido

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən]

geschwollen pp von schwellen:

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] PRZYM. (Stil)

geschwollen

empolado

Zobacz też schwellen

I . schwellen [ˈʃvɛlən] CZ. cz. przech. CH (weich kochen)

schwellen

cozinhar em lume brando

II . schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schwellen

inchar

schwellen

intumescer

die Mandeln sind geschwollen

as amígdalas estão inchadas

verquollen PRZYM.

verquollen

inchado

gequollen [gəˈkvɔlən]

gequollen pp von quellen:

Zobacz też quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

quellen

brotar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird mitführend gescrollt, wenn der Spieler sich dem Bildschirmrand nähert.

de.wikipedia.org

Die erweiterte Fläche kann durch Scrollen oder Umschalten zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Gerät scrollt den auf dem Bildschirm angezeigten Fahrplanausschnitt standardmäßig automatisch weiter.

de.wikipedia.org

Durch die Multi-Touch-Oberfläche erkennt die Maus, ob man scrollt, einen Links- oder Rechtsklick macht oder seine Hand nur auf der Maus ablegt.

de.wikipedia.org

Im fertigen Spiel bewegt der Spieler seine Spielfigur über eine Hintergrundlanschaft, die von oben nach unten über den Bildschirm scrollt.

de.wikipedia.org

Üblich ist neben dem Scrollen um eine bestimmte Anzahl von Zeilen auch das Verstellen von grafisch simulierten Schiebereglern oder numerischen Eingabefeldern.

de.wikipedia.org

Bei längeren Inline-Zitaten muss der Benutzer unter Umständen nach unten scrollen.

de.wikipedia.org

Angezeigt wird eine Seitenansicht, das komplette Level ist auf dem Bildschirm sichtbar, es findet also kein Scrollen statt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit einem Wisch mit der Hand über den Bildschirm im Webbrowser gescrollt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Szenen wird mit einfachen Übergangseffekten gewechselt, die sich auf das Ein- und Ausblenden von Elementen, scrollen und einfache Rotationen beschränken.

de.wikipedia.org