Tłumaczenia dla hasła „spurta“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Spurt <-(e)s, -s> [ʃpʊrt] RZ. r.m. SPORT

Spurt

corrida r.ż.

spürbar PRZYM.

spürbar

percetível

spurlos PRZYSŁ.

spurlos

sem vestígio

spurlos verschwinden

desaparecer sem deixar rasto

spontan [ʃpɔnˈta:n] PRZYM.

spontan

espontâneo

spüren CZ. cz. przech.

spüren

sentir

spüren (merken)

perceber

spüren (merken)

notar

etw zu spüren bekommen

ressentir-se de a. c.

spuken [ˈʃpu:kən] CZ. cz. nieprzech.

spuken

haver fantasmas

in diesem Haus spukt es

esta casa está assombrada

hier spukt es

aqui há fantasmas

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Spur:

Spur (von Fuß)

pegada r.ż.

Spur (von Rad)

rasto r.m.

Spur (Fährte)

pista r.ż.

Spur (Fährte)

rasto r.m.

eine heiße Spur

uma boa pista

von den Verbrechern fehlt jede Spur

não há rasto dos criminosos

2. Spur (Fahrspur):

Spur

faixa r.ż. de rodagem

die Spur wechseln

mudar de faixa

3. Spur (Anzeichen):

Spur

vestígio r.m.

Spur

sinal r.m.

alle Spuren beseitigen

eliminar todos os vestígios

4. Spur (beim Tonband):

Spur

faixa r.ż.

Sport <-(e)s> [ʃpɔrt] RZ. r.m. kein l.mn.

Sport

desporto r.m.

Sport

esporte r.m. Braz

Sport (als Schulfach)

educação r.ż. física

Sport treiben

praticar desporto [oder Braz esporte]

Sparte <-n> [ˈʃpartə] RZ. r.ż.

1. Sparte (Bereich):

Sparte

área r.ż.

Sparte

campo r.m.

2. Sparte (in Zeitung):

Sparte

rubrica r.ż.