Tłumaczenia dla hasła „stechfliege“ w niemiecko » portugalski słowniku

Drachenfliegen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Drachenfliegen

voo r.m. livre

Drachenflieger(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Drachenflieger(in)

voador(a) r.m. (r.ż.) de asa-delta

stechend PRZYM.

stechend (Blick, Geruch)

penetrante

stechend (Schmerz)

agudo

stechend (Schmerz)

pungente

verfliegen* CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verfliegen (Duft):

verfliegen

dissipar-se

verfliegen

evaporar-se

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

dissipar-se

verfliegen (Zeit)

voar

überfliegen* CZ. cz. przech. irr

1. überfliegen (Gebiet):

überfliegen

sobrevoar

2. überfliegen (Text):

überfliegen

ver por alto

überfliegen

passar os olhos por

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. przech.

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

espetar

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

stechen

picar

stechen

ferrar

3. stechen (Kunst):

stechen

gravar

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

ferrar

stechen (Sonne)

queimar

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

cortar

wegfliegen CZ.

Hasło od użytkownika

wegfliegen (Flugzeug) cz. nieprzech.

levantar voo

wegfliegen (Passagiere) cz. nieprzech.

partir (de avião)

Eintagsfliege RZ.

Hasło od użytkownika

Eintagsfliege r.ż. ZOOL.

efemeróptero r.m.

Eintagsfliege r.ż. ZOOL.

efemérida r.ż. Braz

Eintagsfliege r.ż. ZOOL.

efemerídeo r.m. Port

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schrieb zahlreiche Bücher, u. a. über die Stubenfliege und die Stechfliege und deren Bekämpfung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des ähnlichen Aussehens können sie leicht mit Gemeinen Stechfliegen verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Bremsen und Stechfliegen könnten (in besonderen Fällen) möglicherweise eine Rolle durch mechanische Übertragung spielen.

de.wikipedia.org