niemiecko » portugalski
Widzisz podobne wyniki: großartig , bösartig , schlagartig , andersartig , fremdartig , eigenartig , ruckartig , auswärtig , neuartig , gutartig i derartig

bösartig PRZYM.

2. bösartig MED.:

bösartig
maligno

großartig PRZYM.

schlagartig PRZYM.

derartig PRZYM.

gutartig PRZYM.

1. gutartig (Tier):

gutartig
manso

2. gutartig MED.:

gutartig
benigno

neuartig PRZYM.

auswärtig PRZYM.

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig
de fora
auswärtig
forasteiro

2. auswärtig (ausländisch):

auswärtig
estrangeiro

ruckartig PRZYM.

eigenartig PRZYM.

fremdartig [ˈfrɛmta:ɐtɪç] PRZYM.

andersartig PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachteilig wirkten sich der starke Rückstoß und die stoßartigen Selbstladevorgänge aus, welche die Lebensdauer herabsetzten und die des Öfteren zu Ladehemmungen führten, welche in der Luft nicht behoben werden konnten.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem stoßartigen, schwankenden Verlauf der Zerspankraft, die auf das Werkzeug wirkt.
de.wikipedia.org
Dazu pressen sie das mit dem Maul aufgenommene Atemwasser stoßartig im Rhythmus der Atmung aus den weit hinten in der Nähe der Brustflossenbasis liegenden engen Kiemenöffnungen aus.
de.wikipedia.org
In der Regel wird dreimal stoßartig durch das Gerät ausgeatmet und der Spitzenwert der drei Messungen festgehalten.
de.wikipedia.org
Ein Knall ist eine plötzliche, stoßartige Dichteänderung der Luft, die z. B. durch den Schlag einer Peitsche oder durch eine Explosion hervorgerufen werden kann.
de.wikipedia.org
Dann kann der Erntearm mit einem Spargelstechmesser genauso wie bei der Handarbeit durch einen stoßartigen Schnitt die Spargelstange abtrennen, selbständig herausziehen und in einem mitfahrenden Auffangkorb ablegen.
de.wikipedia.org
Ebenso bezeichnet man einen schmalen Lagerstättenstreifen als Stoß, nach dem bei der stoßartigen Bauweise der Abbau betrieben wird.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet das Kurzzeitverhalten (z. B. Zugversuch mit typischen Zeiten im Minutenbereich), die stoßartige Beanspruchung, das Verhalten bei langzeitiger und ruhender Beanspruchung, wie auch die schwingende Beanspruchung.
de.wikipedia.org
Vielmehr wurden, wenn entsprechender Bedarf bestand, jeweils stoßartig Kleinserien aufgelegt.
de.wikipedia.org
Natürlichen Ursprungs sind auch die von Blitzen in Gewittern hervorgerufenen, stoßartigen Wellenfronten; sie haben den Funkwellen sogar ihren Namen gegeben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stoßartig" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne