Tłumaczenia dla hasła „wärmeentwicklung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Entwicklung <-en> RZ. r.ż.

1. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

desenvolvimento r.m.

Entwicklung

evolução r.ż.

2. Entwicklung (von Produkten):

Entwicklung

desenvolvimento r.m.

3. Entwicklung (von Filmen):

Entwicklung

revelação r.ż.

I . entwickeln* CZ. cz. przech.

entwickeln (Theorie, Produkt, Plan)

desenvolver

entwickeln (Mut, Energie)

manifestar

entwickeln (Mut, Energie)

mostrar

entwickeln (Fotos)

revelar

II . entwickeln* CZ. cz. zwr.

sich entwickeln

desenvolver-se

sich entwickeln aus

evoluir de

sich entwickeln (Rauch)

formar-se

das hat sich zu einem ernsten Problem entwickelt

isso tornou-se um problema sério

Weiterentwicklung RZ.

Hasło od użytkownika

Weiterentwicklung r.ż.

aperfeiçoamento r.m.

fortentwickeln CZ.

Hasło od użytkownika

fortentwickeln cz. przech.

continuar desenvolvendo cz. przech. Braz

fortentwickeln cz. przech.

continuar a desenvolver cz. przech. Port

Abwicklung RZ.

Hasło od użytkownika

Abwicklung (Ausführung) r.ż.

execução r.ż.

Nachlassabwicklung RZ.

Hasło od użytkownika

Nachlassabwicklung r.ż. PR.

administração da herança r.ż. Port

Rückabwicklung RZ.

Hasło od użytkownika

Rückabwicklung r.ż.

liquidação retroativa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten Hinweise deuteten darauf hin, dass die Ursache am Fahrwerksschacht zu suchen sei, weil die schnelle Wärmeentwicklung von dort auszugehen schien.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Schmelzpunkt war eine große Helligkeit bei relativ niedriger Wärmeentwicklung möglich.

de.wikipedia.org

Der niedrigere Wirkungsgrad führt bei gleicher Leistung sogar zu einer höheren Wärmeentwicklung.

de.wikipedia.org

Zur Reduzierung der Wärmeentwicklung trägt das neue externe Netzteil bei.

de.wikipedia.org

Im Hypozentrum ist die Wärmeentwicklung im Allgemeinen so stark, dass beinahe jegliche Materie verdampft.

de.wikipedia.org

Dadurch hat er einen besseren Wirkungsgrad als herkömmliche Asynchronmotoren und aus diesem Grund auch eine geringere Wärmeentwicklung.

de.wikipedia.org

Die ausgetauschten Brennelemente verbleiben dort noch mehrere Jahre, damit Radioaktivität und Wärmeentwicklung erheblich zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten durch die extreme Wärmeentwicklung Fahrzeuge in Brand.

de.wikipedia.org

Sie reagieren mit vielen Stoffen, so beispielsweise mit Wasser, Luft oder Halogenen teilweise äußerst heftig unter starker Wärmeentwicklung.

de.wikipedia.org

Die Lichtemission erfolgt ohne nennenswerte Wärmeentwicklung, großflächig, ungerichtet und mit geringer Leuchtdichte.

de.wikipedia.org