Tłumaczenia dla hasła „Kopf gegen wand laufen rennen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

wand [vant] prät von

wand → winden

Zobacz też winden

I . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. przech. wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- f. dk.

II . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. zwr. (Schlange, Straße)

winden

ви́ться cz. ndk.

Wand <-, Wände> [vant] RZ. r.ż.

Wand

стена́ r.ż.

I . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

laufen

бе́гать

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать cz. ndk.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь f. dk.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen przen. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ f. dk.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ f. dk.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

laufen

идти́ cz. ndk.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

laufen

ката́ться

laufen

по- f. dk.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

rennen [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- f. dk.

rennen

мча́ться

rennen

по- f. dk.

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

Rennen <-s, -> RZ. r.n.

1. Rennen (Pferde):

Rennen

ска́чки r.ż. l.mn.

Rennen

бега́ r.m. l.mn.

2. Rennen (Auto):

Rennen

го́нки r.ż. l.mn.

das Rennen machen pot.

победи́ть

gut im Rennen liegen

име́ть хоро́шие ша́нсы на успе́х

das Rennen ist gelaufen pot.

всë ко́нчено

gegen [ˈge:gən] PRZYIM.

1. gegen (Gegenteil von: für):

gegen

про́тив

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

gegen

о́коло

3. gegen (etwa: zeitlich):

gegen

о́коло

gegen

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

Kopf <-(e)s, Köpfe> [kɔpf] RZ. r.m.

1. Kopf (allg):

Kopf

голова́ r.ż.

2. Kopf (leitende Persönlichkeit):

Kopf

руководи́тель r.m.

3. Kopf (Briefkopf):

Kopf

ша́пка r.ż.

4. Kopf przen. (Verstand):

Kopf

ум r.m.

Kopf

голова́ r.ż.

ein heller Kopf

све́тлая голова́

pro Kopf

на ду́шу (населе́ния)

er ist der Kopf dieser Bewegung

он стои́т во главе́ э́того движе́ния

nicht wissen, wo einem der Kopf steht

не знать, с како́го конца́ нача́ть

den Kopf hängen lassen

пове́сить го́лову

der Wein stieg ihm in den Kopf

вино́ уда́рило ему́ в го́лову

sich etw in den Kopf setzen

вбить что-ли́бо себе́ в го́лову

sich etw durch den Kopf gehen lassen

ду́мать над чем-ли́бо

sich über etw den Kopf zerbrechen

лома́ть себе́ над чем-ли́бо го́лову

sich etw aus dem Kopf schlagen

вы́бить у себя́ что-ли́бо из головы́

Hals über Kopf

стремгла́в

Kopf und Kragen riskieren

рискова́ть жи́знью

es will ihm nicht in den Kopf, dass ...

у него́ не укла́дывается в голове́, что ...

jdn vor den Kopf stoßen

неприя́тно порази́ть кого́-ли́бо

jdm den Kopf verdrehen

свести́ кого́-ли́бо с ума́

etw auf den Kopf stellen

переверну́ть что-ли́бо с ног на́ голову

den Kopf verlieren

потеря́ть го́лову

sie stellten das ganze Haus auf den Kopf

они́ переверну́ли весь дом вверх дном

sich C. etw in den Kopf setzen

вбить себе́ в го́лову что-ли́бо

von Kopf bis Fuß

с головы́ до ног

den Kopf in den Sand stecken

спря́таться

mit dem Kopf durch die Wand wollen

напра́сно упо́рствовать

nicht ganz richtig im Kopf sein pot.

у кого́-ли́бо не все до́ма

heiß laufenNP CZ. cz. nieprzech. niereg. a przen.

heiß laufen

перегрева́ться

heiß laufen

-гре́ться f. dk.

bei uns läuft das Telefon heiß

наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть

Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> RZ. r.n.

Pro-Kopf-Einkommen

дохо́д r.m. на ду́шу населе́ния

Pro-Kopf-Verbrauch <-(e)s> RZ. r.m.

Pro-Kopf-Verbrauch

потребле́ние r.n. на ду́шу населе́ния

I . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. przech. wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- f. dk.

II . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. zwr. (Schlange, Straße)

winden

ви́ться cz. ndk.