Tłumaczenia dla hasła „befreien“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . befreien CZ. cz. przech. ohne ge-

1. befreien (frei lassen):

befreien

освобожда́ть

befreien

-боди́ть f. dk.

befreien

вызволя́ть

befreien

вы́зволить f. dk.

jdn aus einer schwierigen Lage befreien

помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния

2. befreien (von Pflichten):

befreien

освобожда́ть

befreien

-боди́ть f. dk.

II . befreien CZ. cz. zwr.

sich befreien

освобожда́ться

sich befreien

освободи́ться f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem befreien

sich befreien

освобожда́ться

jdn aus einer schwierigen Lage befreien

помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.

de.wikipedia.org

Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Scheinverkauf dreimal (bei Söhnen) bzw. einmal (bei Töchtern) durchgeführt wurde, war das Kind von der väterlichen Gewalt befreit.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.

de.wikipedia.org

Die nächste Stufe waren die immunes, die vom normalen Tagesdienst (Wache) befreit, aber noch keine Vorgesetzten waren.

de.wikipedia.org