Tłumaczenia dla hasła „befreien“ w niemiecko » turecki słowniku

I . befreien CZ. cz. przech.

befreien jdn von etw/jdm

kurtarmak -i -den

befreien (von einer Pflicht) jdn von etw

muaf tutmak -i -den

II . befreien CZ. cz. zwr.

sich befreien von etw/jdm

kurtulmak -den

Przykładowe zdania ze słowem befreien

sich befreien von etw/jdm

kurtulmak -den

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.

de.wikipedia.org

Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Scheinverkauf dreimal (bei Söhnen) bzw. einmal (bei Töchtern) durchgeführt wurde, war das Kind von der väterlichen Gewalt befreit.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Bereits hier war er krankheitsbedingt vom Turnen befreit.

de.wikipedia.org