Tłumaczenia dla hasła „befreien“ w niemiecko » turecki słowniku

I . befreien CZ. cz. przech.

befreien jdn von etw/jdm

kurtarmak -i -den

befreien (von einer Pflicht) jdn von etw

muaf tutmak -i -den

II . befreien CZ. cz. zwr.

sich befreien von etw/jdm

kurtulmak -den

Przykładowe zdania ze słowem befreien

sich befreien von etw/jdm

kurtulmak -den

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nächste Stufe waren die immunes, die vom normalen Tagesdienst (Wache) befreit, aber noch keine Vorgesetzten waren.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

1754 wird er von seinen Lehrverpflichtungen der Botanik befreit und 1775 emeritiert.

de.wikipedia.org

Dort befreien sie die junge piktische Prinzessin und machen sich auf den Weg zurück zum befreundeten Clan, jedoch ohne die Medizinflasche gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Scheinverkauf dreimal (bei Söhnen) bzw. einmal (bei Töchtern) durchgeführt wurde, war das Kind von der väterlichen Gewalt befreit.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.

de.wikipedia.org