Definicje „befreien“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·fre̱i̱·en <befreist, befreite, hat befreit> CZ. z dop. jd befreit jdn (von etwas C.)

1.

jdn, der gefangen war, frei machen

Nach zehn Tagen wurden die Entführten befreit.

2.

ein Übel, eine Plage von jdm nehmen

Dieses Medikament hat mich von meinem lästigen Husten befreit.

3.

jdn von einer Zahlung oder Pflicht freistellen

Ich bin von Zuzahlungen bei Rezepten befreit.

Er wurde von der Teilnahme an der Konferenz befreit.

▶ Befreier, Befreierin, Befreiung

Przykładowe zdania ze słowem befreien

sich freischreiben (= sich schreibend befreien)

sich aus jemandes Umarmung befreien

jd entschwefelt etwas CHEM. von Schwefel befreien

sich von etwas befreien oder lösen

jd putzt etwas ≈ reinigen etwas von Schmutz befreien

von einem Verdacht oder einer Anschuldigung befreien

jd entabuisiert etwas B. von Tabus befreien

jd entmint etwas B. WOJSK. von Minen befreien

Professoren können sich von der Lehre befreien lassen.

Versuch, jdn aus einer gefährlichen Lage zu befreien

einen Gegenstand mit einer chemischen Lösung von Farbe befreien

jd desinfiziert etwas MED. etwas von Keimen oder Bakterien befreien

jdn von der Verpflichtung befreien, dass er an etwas teilnehmen muss

(im Brandfall) von Rauch befreien Ursprünglich sollte die Anlage im Brandfall gleich alle sechs Stockwerke entrauchen.

mit der Intention beten, jdn von einem Leiden befreien zu wollen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort befreien sie die junge piktische Prinzessin und machen sich auf den Weg zurück zum befreundeten Clan, jedoch ohne die Medizinflasche gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Bereits hier war er krankheitsbedingt vom Turnen befreit.

de.wikipedia.org

Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.

de.wikipedia.org

Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.

de.wikipedia.org