niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „befreien“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . befreien* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. befreien (Volk, Land):

befreien aus/von
liberar de
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
sacar a alguien de un aprieto

2. befreien (Gefangene):

befreien aus/von
poner en libertad, liberar de

5. befreien (von Schmutz):

befreien
limpiar

II . befreien* CZ. cz. zwr. sich befreien

Pokaż tabele koniugacji

1. befreien (Volk, Land):

sich befreien
liberarse

2. befreien (entkommen):

sich befreien
escaparse, evadirse

Przykładowe zdania ze słowem befreien

sie lässt sich vom Religionsunterricht befreien
la han dispensado de la clase de religión
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
sacar a alguien de un aprieto
den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien
quitar la (incrustación de) cal de la caldera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zufahrtsstraße führt durch 5,4 Kilometer Sperrgebiet des Truppenübungsplatzes und wird für die Besucher regelmäßig von Munitionsresten befreit.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.
de.wikipedia.org
Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org
Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.
de.wikipedia.org
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Die nächste Stufe waren die immunes, die vom normalen Tagesdienst (Wache) befreit, aber noch keine Vorgesetzten waren.
de.wikipedia.org
Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "befreien" w innych językach

Definicje "befreien" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne