Tłumaczenia dla hasła „ehei“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ehe [ˈe:ə] SPÓJ.

ehe

пре́жде чем

ehe

ра́ньше чем

ehe ich es vergesse

пока́ я не забы́л

eher [ˈe:ɐ] PRZYSŁ.

1. eher (früher):

eher

ра́ньше

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

ich komme nicht eher als bis ...

я не могу́ идти́ да́льше ...

2. eher (lieber):

eher

лу́чше

Ehe <-, -n> [ˈe:ə] RZ. r.ż.

Ehe

брак r.m.

Ehe

супру́жество r.n.

meine Kinder aus erster Ehe

мои́ де́ти от пе́рвого бра́ка

mit jdm die Ehe schließen

вступи́ть в брак с кем-ли́бо

die Ehe brechen

развести́сь

bei [baɪ] PRZYIM. +dat

1. bei (räumlich):

bei

у

bei

во́зле

bei

при

bei

под

bei München

под Мю́нхеном

bei den Eltern

у роди́телей

bei Tisch

за столо́м

beim Bäcker

у пе́каря

er wohnt bei seinen Eltern

он живёт у роди́телей

2. bei (zeitlich):

bei

при

bei

во вре́мя

bei

на

bei

в

bei Beginn

в нача́ле

bei Nacht

но́чью

bei der Arbeit

во вре́мя рабо́ты

bei der Arbeit

за рабо́той

bei Gelegenheit

при слу́чае

3. bei (modal):

bei

при

bei

в

bei guter Gesundheit sein

быть в до́бром здра́вии

bei Glatteis

в гололёд

etw bei sich haben

име́ть что-ли́бо при себе́

ich habe kein Geld bei mir

у меня́ нет с собо́й де́нег

du bist nicht recht bei Trost pot.

у тебя́ не все до́ма

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

bei Nebel

в тума́н

Blei <-(e)s> [blaɪ] RZ. r.n. ohne l.mn. CHEM.

Blei

свине́ц r.m.

es liegt mir wie Blei im Magen przen.

э́то лежи́т у меня́ ка́мнем на се́рдце

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] RZ. r.m.

1. Brei (Speise):

Brei

ка́ша r.ż.

Brei

пюре́ r.n.

2. Brei (Masse):

Brei

ме́сиво r.n.

um den heißen Brei herumreden pot.

говори́ть вокру́г да о́коло

drei [draɪ] LICZ.

drei

три

nicht bis drei zählen können pot.

ничего́ не смы́слить

drei Viertel

три че́тверти

es ist drei viertel zwei südd

вре́мя без пятна́дцати три

Zobacz też acht

acht [axt] LICZ.

acht

во́семь

mit acht (Jahren)

в во́семь (лет)

um/gegen acht (Uhr)

в во́семь (часо́в)

um/gegen acht (Uhr)

о́коло восьми́ (часо́в)

wir waren zu acht

нас бы́ло во́семь

Drei <-en> RZ. r.ż. (Schulnote)

Drei

тро́йка r.ż.

zwei [ ʦvaɪ] LICZ.

1. zwei (Ziffer):

zwei

два

2. zwei (mit Maskulina und Neutra):

zwei

два

zwei

дво́е

3. zwei (mit Feminina):

zwei

две

wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte przysł.

когда́ дво́е ссо́рятся, тре́тий ра́дуется

frei [fraɪ] PRZYM.

1. frei (unabhängig):

frei

свобо́дный

frei

незави́симый

jdm freie Hand lassen

предоста́вить кому́-ли́бо по́лную свобо́ду

aus freien Stücken

по со́бственной во́ле

frei sprechen

говори́ть свобо́дно

freie Berufswahl

свобо́дный вы́бор профе́ссии

freie Marktwirtschaft

свобо́дная ры́ночная эконо́мика

freie Marktwirtschaft

свобо́дное ры́ночное хозя́йство

freie Meinungsäußerung

свобо́дное выраже́ние мне́ний

freier Beruf

свобо́дная профе́ссия

freier Markt

свобо́дный ры́нок

freier Verkauf

свобо́дная прода́жа

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

freier Zutritt

свобо́дный до́ступ

frei konvertierbare Währung

свобо́дно конверти́руемая валю́та

2. frei (unbesetzt: Stelle):

frei

свобо́дный

frei

вака́нтный

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

Zimmer frei!

ко́мнаты в наëм!

3. frei (kostenlos):

frei

беспла́тно

frei

да́ром

4. frei (Rede):

frei

открове́нный

5. frei (Beruf):

frei

свобо́дный

einen freien Tag haben

име́ть выходно́й день

Eintritt frei

вход беспла́тный

im Freien

на приро́де

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

jdn auf freien Fuß setzen

освободи́ть кого́-ли́бо

6. frei (offen):

frei

откры́тый

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

frei lassen (nicht besetzen)

оста́вить свобо́дным

frei stehen (Haus)

стоя́ть пусты́м

frei stehen (Spieler)

быть незащищëнным

heil [haɪl] PRZYM.

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

heim [haɪm] PRZYSŁ.

heim

домо́й

heiß [haɪs] PRZYM.

1. heiß (glühend):

heiß

жа́ркий

mir ist heiß

мне жа́рко

Vorsicht, das ist heiß!

осторо́жно, э́то горя́чее!

das Essen heiß machen

подогре́ть еду́

2. heiß (Liebe):

heiß

горя́чий

heiß

стра́стный

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen

ему́ о́чень хо́чется посмотре́ть э́тот фильм

3. heiß:

heiß (Kampf)

жа́ркий

heiß (Debatte)

разгорячëнный

heiß (Debatte)

возбуждëнный

ein heißer Wunsch

стра́стное жела́ние

heiß geliebt

горячо́ люби́мый

eine heiße Spur pot.

све́жий след

etw ist ein heißes Eisen pot.

что-ли́бо явля́ется о́чень опа́сным

4. heiß pot. (heikel):

heiß

щекотли́вый

5. heiß pot. (großartig):

heiß

отли́чный