gleiche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gleiche w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jemanden mit jemandem auf eine (od die gleiche) Stufe stellen
a se pune pe aceeaşi treaptă cu cineva
in das gleiche Horn stoßen ugs fig
a fi de aceeași părere
mir platzt gleich der Kragen ugs
mai e putin și-mi sare țandăra

Tłumaczenia dla hasła gleiche w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gleiche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (dat) gleichen wie ein Ei dem anderen ugs
a semăna ca două picături de apă
jemandem / einer Sache gleichen
a semăna cu cineva/ceva
vier mal drei (ist) gleich zwölf
patru ori trei fac doisprezece
das Gleiche
același lucru
jemanden mit jemandem auf eine (od die gleiche) Stufe stellen
a se pune pe aceeaşi treaptă cu cineva
aus dem gleichen / aus anderem Holz geschnitzt sein fig
a fi / a nu fi plămădit din același aluat
zur gleichen Zeit
în același timp
in das gleiche Horn stoßen ugs fig
a fi de aceeași părere
mir platzt gleich der Kragen ugs
mai e putin și-mi sare țandăra
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
a semăna leit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.
de.wikipedia.org
Naturalismus und Realismus haben die gleiche poetologische Grundlage: In der programmatischen Literatur beider Richtungen wird gefordert, dass der Dichter die erkennbare Welt abbilden solle.
de.wikipedia.org
Spieler und Computergegner verfügen zumeist über gleiche Machtmittel.
de.wikipedia.org
Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gleiche" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne