Tłumaczenia dla hasła „Hochbarock“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hochdruck RZ. r.m. ohne pl

1. Hochdruck DRUK.:

Hochdruck (Verfahren)

visoki tisk r.m.

Hochdruck (Grafik)

vzbokli tisk r.m.

2. Hochdruck:

Hochdruck FIZ., METEO, MED.

visok pritisk r.m. [oder tlak] r.m.

hochberühmt PRZYM.

hochberühmt

zelo slaven

Hochbahn RZ. r.ż.

Hochbahn

nadzemna železnica r.ż.

Hochburg <-en> RZ. r.ż.

Hochburg

trdnjava r.ż.

hochbetagt PRZYM.

hochbetagt

zelo star

hochbegabt PRZYM.

hochbegabt → begabt:

Zobacz też begabt

begabt [bəˈgaːpt] PRZYM.

begabt

nadarjen

begabt

talentiran

sie ist dafür nicht begabt

ni nadarjena za to

hoch begabt

zelo nadarjen

vielseitig begabt sein

biti nadarjen za več stvari

sie ist begabt für Sprachen

nadarjena je za jezike

hochkant [ˈhoːxkant] PRZYSŁ.

hochkant

pokonci

die Bücher hochkant ins Regal stellen

postaviti knjige pokonci na polico

jmdn hochkant rauswerfen pot. przen.

koga vreči ven

I . hoch|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hochfahren pot. (nach oben fahren):

hochfahren

peljati [f. dk. odpeljati se gor]

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren

vzkipeti

3. hochfahren (aufschrecken):

hochfahren

planiti pokonci

II . hoch|fahren niereg. CZ. cz. przech.

1. hochfahren TECHNOL.:

hochfahren

zvišati

2. hochfahren pot.:

hochfahren

peljati se proti severu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist die erste im Stil des italienischen Hochbarock erbaute Kirche nördlich der Alpen.

de.wikipedia.org

Sein Stil folgte dem italienischen Hochbarock, den er als bayerischer Hofbaumeister über die Alpen brachte.

de.wikipedia.org

Diese Blume weist dynamische, geschwungene, ja zerfranste Umrisse auf, die dem Hochbarock angehören.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus der Zeit des Hochbarock (um 1685) stammen die beiden zweisäuligen, den Chorbogen flankierenden Seitenaltäre.

de.wikipedia.org

Doch im Zeichen des Hochbarock erlebte sie einen weiteren Aufschwung.

de.wikipedia.org

Er stellt mit seinem üppigen Dekor und den reizenden Figuren geradezu das Musterbeispiel eines Prunkaltars aus dem Hochbarock dar.

de.wikipedia.org

Das Innere aus der Zeit des Hochbarock ist sehr kunstvoll und reich dekoriert.

de.wikipedia.org

Im Hochbarock folgt die Emanzipation der Fuge als selbständige (Teil-)Form.

de.wikipedia.org

Die Musterungen zeigen sich vom Hochbarock bis zum Rokokostil.

de.wikipedia.org

Nach 1730 erfolgte eine weitere Renovierung im Stil des Hochbarock.

de.wikipedia.org