niemiecko » słoweński

kreuz [krɔɪts] PRZYSŁ.

Kreuz1 <-es, -e> [krɔɪts] RZ. r.n.

2. Kreuz (Spielkartenfarbe):

Kreuz
križ r.m.

3. Kreuz MOT. (Autobahnkreuz):

Kreuz
avtocestni križ r.m.

4. Kreuz (Rückenbereich):

Kreuz
križ r.m.
ich hab's im Kreuz pot.
križ me boli
jmdn aufs Kreuz legen pot. przen.
prinesti koga okrog

5. Kreuz MUZ.:

Kreuz
višaj r.m.

Kreuz2 <-esohne pl > RZ. r.n. (Leid)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Beurteilung des Kreuzes wird durch eine undokumentierte Restauration, die zwischen 1904 und 1950 erfolgt sein muss, erheblich erschwert.
de.wikipedia.org
Teilweise grenzen die Wohnsiedlungen direkt an die Straßen des Kreuzes an.
de.wikipedia.org
1649 ließ der Drost von Geldern die Reste des Holzkreuzes entfernen und verbot die Aufstellung eines neuen Kreuzes.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Jede Ritze und jeder Spalt der Wand war durch das Zeichen des Kreuzes geschützt.
de.wikipedia.org
Vom Baum des Paradieses kam der Tod, vom Baum des Kreuzes erstand das Leben.
de.wikipedia.org
Die Farbe des roten Kreuzes symbolisiert als Zeugnis der vorzeitlichen Steinindustrie Granit.
de.wikipedia.org
Wegen der ungefügten Form des Kreuzes und der schlichten Einritzung nimmt man an, dass dieses Kreuz von keinem Steinmetz gefertigt wurde.
de.wikipedia.org
Der Innenraum hat die Form eines lateinischen Kreuzes mit je vier Seitenkapellen rechts und links und einer Vierungskuppel über dem Transept.
de.wikipedia.org
Auf beiden großen Seiten befindet sich jeweils ein Relief eines Kreuzes, das aus einem kunstvoll nach keltischer Art verwobenen Knotenmustern besteht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne